Ta Không Hề Cố Ý Thành Tiên

Chương 90: Thần không thần tiên cũng đừng gấp


"Vân Đỉnh núi Vân Đỉnh núi, chính là cao đến trong mây vừa đi. Trừ phi là ngày nắng, nếu không đỉnh núi luôn luôn bị vân vụ bọc lấy." Chủ quán nói, "Vân Đỉnh núi một núi có bốn mùa, Xuân Hạ Thu Đông, tiên sinh đừng nhìn hiện tại chính là trong một năm lúc nóng nhất, đến Vân Đỉnh trên núi, chỉ sợ còn phải mặc áo tử đâu."

"Chủ quán uống trà."

"Không uống không uống, tiên sinh từ nhỏ cửa hàng mua trà, nào có ta uống đạo lý?"

"Đỉnh núi tuyết đọng sao?"

"Mùa đông có tuyết."

"Mọc cỏ sao?"

"Dài, tiểu thảo."

"Cái kia cũng không phải rất cao.' ‌

"Sao không cao? Cái này Bình Châu đâu còn có so Vân Đỉnh núi cao hơn núi?" Chủ quán nói, "Tuy nhiên tiên sinh nói nếu là những cái kia một năm bốn mùa đều có tuyết núi, có thể là không có cao như vậy. Nhưng là chúng ta cái này Vân Đỉnh sơn dã không phải tùy tiện người nào đều có thể bò đi lên."

"Đến đỉnh núi có đường ‌ sao?"

"Có đường, nhìn ngươi có dám hay không đi."

"Nói thế nào?"

"Hừ! Liền nói một năm này bốn mùa, đến Vân Đỉnh núi Tầm Tiên người, vô số kể, có thể phần lớn ngay tại dưới núi kính đảo bên hồ nhìn xem chính là. Tốt đâu, leo đến giữa sườn núi cũng liền xuống tới. Lại hướng lên cũng là hiếm người dấu vết rừng sâu núi thẳm, con đường khó đi, dã thú hung mãnh, còn muốn vượt qua vách núi, người bình thường nào có lá gan kia?" Chủ quán cười nhạo một tiếng, "Mỗi ngày có một người bò lên trên đỉnh cũng không tệ."

"Chủ quán nhưng có đi lên qua?"

"Cái này..."

"Kính đảo gió hồ cảnh được chứ?"

"Tốt! Rất tốt đâu! Tuy nhiên cũng muốn khí trời tốt mới tốt, khí trời không tốt cũng là sương mù mông lung..."

"Có vị nào ở trên núi tìm tới qua thần tiên đâu?"

"Này nghe nói liền nhiều..."

Chủ quán bắt đầu đứt quãng hướng hắn nói tới.

Tống Du yên tĩnh nghe, không phát biểu ý kiến.

...

Ở lại đây hai ngày, chủ quán mới tính mua được thịt bò.

Một nửa cắt ‌ thành thịt tươi phiến, một nửa dùng thanh thủy bỏng chín, Tống Du lại đi mua hai đầu cá nhỏ đến, vẫn là một đầu đun sôi, một đầu sinh cắt miếng, còn gọi chủ quán hầm cái gà, cho Tam Hoa nương nương khánh sinh.

Tam Hoa mèo ăn đến ‌ mười phần thỏa mãn.

Đến trong đêm, Tống Du nằm ở trên giường, Tam Hoa mèo vẫn như cũ uốn tại bên chân của hắn, bên ngoài góc giường chỗ, con mèo nhỏ còn nhịn không được quay đầu nhìn hắn, hỏi:

"Lần sau lập thu là lúc nào ‌ nha?"

Tống Du trợn tròn mắt, trước mắt là thuần túy đen, cái gì cũng nhìn không thấy, hắn không có ngủ cũng cái gì đều không nghĩ, nghe vậy chỉ nhỏ giọng đáp:

"Tiếp qua một năm."

"Tiếp qua một năm nha."

"Khi đó Tam Hoa nương nương liền lại dài một tuổi."

"Lại dài một tuổi."

"Có lẽ về sau chúng ta sẽ đi đến đại hải bên cạnh đi, Tam Hoa nương nương một lần nào đó lập thu có thể tại đại hải bên cạnh qua." Tống Du nhỏ giọng nói, sợ bừng tỉnh đêm, "Tam Hoa nương nương chắc chắn sẽ thích."

"Ta không biết cái gì là đại hải."

"Cũng là rất rất lớn một mảnh hồ, rất rất lớn, so Tam Hoa nương nương đi qua tất cả địa phương cộng lại đều muốn lớn, cũng có thể là so tất cả đại địa cộng lại còn muốn lớn."

Có lẽ là buồn ngủ, có lẽ là hoàn cảnh quá an tĩnh, vô luận mèo con cũng tốt, đạo nhân cũng được, thanh âm đều rất nhỏ, lại nhẹ lại chậm, thung lười biếng lười, không có khí lực đồng dạng, dạng này trò chuyện, lại làm cho người cảm giác an tĩnh dị thường.

"Trong biển rộng có so trên lục địa càng nhiều sinh vật, chỉ là bờ biển có thể ăn vào cá, có lẽ liền so Tam Hoa nương nương từ nhỏ đến lớn thấy qua côn trùng còn nhiều, còn có so Tam Hoa nương nương càng lớn tôm, có cùng bồn rửa mặt đồng dạng lớn cua, có rất lớn vỏ sò..."

"Cua không có thịt!"

"Chỉ là dòng suối nhỏ bên trong mới không có thịt."

"Này đều có thể ăn sao?"

"Đại bộ phận ‌ có thể ăn."

"Còn có đây này?"

"Bờ biển tất cả đều là hạt cát, tinh tế, thật dày, giẫm lên Nhuyễn Nhuyễn, Tam Hoa nương nương làm sao đào cũng đào không tới đáy. Hạt cát bên trong còn có thật nhiều tiểu cua, vận khí tốt, còn có thể nhặt được có thể ăn vỏ sò, bị sóng biển xông lên con cá, tôm, cùng khác có thể ăn đồ vật."

"Chỉ cần nhặt liền có thể sao?' ‌

"Không sai biệt lắm."

"..."

Tam Hoa mèo con mắt trong bóng đêm trợn trừng lên, ‌ thần sắc bên trong đã có hướng tới.

Có lẽ tối nay nàng liền sẽ làm một giấc mộng, trong mộng sẽ có một mảnh trong tưởng tượng hồ lớn, mộng thấy vô số nhiều loại tưởng tượng ra đến không giống cá, tự nhiên cùng chân chính đại hải cùng hải ngư không giống, này lại là tối nay độc thuộc về nàng trong mộng đại hải, nàng trong mộng con cá.

"Ngủ đi, ngày mai đi kính đảo hồ."

"Nha..."

Một người một mèo đều đã an tĩnh lại.

Nơi này đêm, thật sự là nói chuyện không ra, liền thật một điểm thanh âm đều nghe không được, tĩnh đến thuần túy, đen đến thâm thúy.

Ngày kế tiếp tỉnh lại, vội xuất phát.

Một trăm dặm đường, một ngày hành trình.

Lúc này chính là viêm nhiệt, ánh nắng đốt người, Tống Du dù không thể không đeo lên mũ rộng vành, tâm nhưng lại chưa vì vậy mà khô nóng, mà chính là nhìn chằm chằm thái dương, vẫn như cũ không nhanh không chậm, ngay cả bước chân cũng chưa từng thả mau thả chậm qua. Nóng rực dưới ánh mặt trời thế giới phá lệ tươi đẹp chói sáng, đạo nhân trụ trượng hành tẩu, đến kính đảo bên hồ thời điểm, trời dần dần trở tối biến lạnh, mới giật mình đã là hoàng hôn.

Gió đêm thổi tới, mang theo thủy khí, toàn thân mát mẻ.

"Chúng ta đến sao?"

"Có lẽ."

Tống Du dọc theo bên hồ con đường đi lên phía trước.

Một con ngựa mà đi theo sau lưng của hắn.

Hoàng hôn lúc kính đảo hồ có lẽ cùng ban ngày không giống, nhưng tự có một loại khác đẹp, không phụ chủ quán tán dương.

Chỉ thấy hồ nước rộng lớn đến nhìn không thấy bờ, mặt hồ an tĩnh giống như một chiếc gương, lại có to to nhỏ nhỏ hòn đảo vô số, chân trời đã dần dần thành màu đỏ tím, hết thảy sắc trời đều thu vào trong nước. Mà phương xa lại ẩn ẩn có thể thấy được mấy điểm tinh quang, không biết là vị nào người tao nhã, đêm ‌ đỗ giữa hồ, thật sự là thanh thản.

Bên hồ mọc đầy cỏ lau, hai bên đường cũng đều là, tại cái này gần ngày mùa thu thời tiết, liên miên ‌ cỏ lau rút ra tuyết trắng tuệ, gió đêm thổi, cùng nhau hướng một cái phương hướng ngược lại.

Này chỗ nào giống như là nhân ‌ gian?

Rõ ràng là ‌ Phong thế giới.

Tống Du không vội mà tìm bến đò cùng chỗ nghỉ chân, chỉ lĩnh ngựa từ đi, vừa đi vừa quay đầu nhìn hoàng hôn cùng hồ phương hướng, không nói một lời, ‌ trong mắt chứa bức tranh này, tâm lại đến càng khoáng đạt địa phương đi.

Chỉ nghe gió đến, chỉ chờ đêm hàng.

"Đây chính là tu hành a?"

Bỗng nhiên lại nghĩ đến lão đạo sĩ kia.

Lại đi lên phía trước, sắc trời ‌ càng ngày càng mờ, chân trời càng ngày càng đỏ, núi cùng ánh sáng tất cả đều thu vào Kính Hồ, tâm cũng càng ngày càng tĩnh.

Chẳng biết lúc nào trong bầu trời đêm có đom đóm.

Lúc đầu phát hiện lúc chỉ ba lượng điểm, về sau màn đêm mỗi hàng một điểm, cái này huỳnh quang liền thêm ra một chút, hoảng hốt ở giữa, chúng nó đã trải rộng bốn phía, đếm mãi không hết, trong bóng đêm tự do bay múa.

Tam Hoa mèo cũng bị hấp dẫn, chạy đến phía trước, nhảy lên nhảy lên dùng móng vuốt đi bắt.

"Tam Hoa nương nương đừng bắt."

"Vì cái gì?"

"Nhìn rất đẹp a."

"Có thể ăn."

"Xin nhờ Tam Hoa nương nương."

"Ngươi rất thích?"

"Đúng vậy a."

"Ngô..."

Tam Hoa mèo lâm vào ‌ trầm tư.

"Vậy được rồi."

Mèo con gật gù đắc ý lại đi về ‌ tới.

Đỉnh đầu phồn tinh đầy trời, trong đêm đom đóm phi vũ, giống như là tinh quang rơi xuống mặt đất tới. Không biết mượn là tinh quang hay là huỳnh quang, miễn cưỡng nhìn thấy bên hồ con đường, dọc theo đường này chậm rãi đi thẳng về phía trước, dần dần nhìn thấy bến đò chỗ bên hồ tụ tập một mảnh đèn đuốc.

Ngựa tiếng chuông vừa mới ‌ tới gần, liền có tiếng nước.

Có vị trung niên nhà đò từ trên thuyền bờ, dẫn ‌ theo thuyền đèn chiếu sáng, đi vào trước mặt hắn, đem đèn giơ lên cao cao.

"Là vị tiên sinh?"

"Vâng."

"Tiên sinh nhưng là muốn đi Vân Đỉnh dưới núi?"

"Đúng vậy."

"Lúc này có thể quá muộn, đến sáng mai mới có thể ngồi thuyền đi qua." Nhà đò nói, "Tuy nhiên tiên sinh nếu là chịu thêm ra ít tiền, đêm nay có thể ngay tại trên thuyền ở, tiểu nhân còn có thể mang tiên sinh đi trong hồ ở giữa."

"Ban đêm đi trong hồ ở giữa làm cái gì?"

"Tiên sinh có chỗ không biết, chúng ta cái này kính đảo hồ trơn nhẵn như gương, cho dù có Phong qua, cũng rất ít nhấc lên gợn sóng, rất nhiều quý nhân đều cảm thấy thần kỳ, cũng rất thích, mặc kệ buổi sáng vẫn là buổi chiều, ban ngày hay là ban đêm đều có thật nhiều người thuê thuyền chèo thuyền du ngoạn trên hồ, đều có các phong cảnh."

"Thuyền kia trung gian đèn..."

"Đều là!"

"Khả năng chở ngựa?"

"Ôi vậy nhưng thật xin lỗi, lúc này không có có thể lên ngựa thuyền, chúng ta chỗ này đều là ngốc nghếch thuyền, tiểu ô bồng thuyền."

"Vậy ta có thể đêm nay thuê thuyền nhà thuyền, đi giữa hồ ngủ một đêm, ngày mai lại trở về trở về?"

"Thế nhưng là có thể, chỉ là cái này ngựa đặt ở làm sao?"

"Xin nó lưu tại bên bờ là đủ.'

"Sợ là muốn ném!"

"Không sợ."

"Tiên sinh tuy chỉ là đi giữa hồ, có thể sáng mai trở về, chuyến ‌ đi này vừa đến, cũng là một chuyến, đơn đi giữa hồ liền phải một canh giờ, muộn như vậy, lại không người có thể cùng thuyền..." Nhà đò ngẫm lại, "Tiểu nhân cũng không tốt tại một vị tiên sinh trước mặt kêu giá, liền thu tiên sinh 50 văn đi."

"Được."

Nhà đò liền đem thuyền kéo qua, trơ mắt nhìn xem vị tiên sinh này từ con ngựa phía sau dỡ xuống túi ống, lại đối con ngựa nói chuyện, xin nó ở bên hồ chờ hắn một đêm, tùy ý ăn cỏ, này con ngựa lại cũng linh tính, sau khi nói xong thật sự đinh đinh đang đang đi vào trong đêm, cũng là thần kỳ.

Lập tức cái này tiên sinh đi đến thuyền tới, còn ‌ mang con mèo.

"Đi thôi nhà đò."

"Được rồi!"

Thuyền mái chèo khẽ chống, thuyền liền cách bờ.

Trong tiếng gió, lại nhiều lướt nước âm thanh.

Trời đang dần tối, thực tế khó mà phân rõ bên trên là trời vẫn là phía dưới là trời, tóm lại trên trời có ánh sáng, trong hồ cũng có ánh sáng, thiên hạ phồn tinh vô số, trong hồ cũng phồn tinh vô số, chỉ là cái này ô bồng thuyền nhỏ dần dần từ trên mặt hồ xẹt qua, dưới đáy tinh quang liền đều nhăn.

Tống Du ngồi ở mũi thuyền, một bên lẳng lặng thổi gió đêm, thưởng lấy cái này trong đêm cảnh sắc, một bên cùng nhà đò nói chuyện phiếm.

Biết được trong hồ này có thần linh, mới giữ được mặt hồ không bị Phong nhăn, mức độ như gương. Lại biết được trong hồ này hòn đảo bảy trăm chín mươi mốt tòa, phần lớn đều rất nhỏ mọn, tới ban ngày nhìn, chính là nhìn bích thủy thiên đảo. Còn biết được hồ này bờ lớn nhỏ thôn trang trên trăm cái, phần lớn thờ phụng ếch thần, bởi vì cảm thấy nó mùa xuân phục sinh, lại nhiều tử nhiều phúc, rất là may mắn.

"Đến giữa hồ."

"Nhà đò vất vả."

"Nơi nào nơi nào..."

Tống Du nhìn về phía cách đó không xa.

Lờ mờ có thể thấy được giữa hồ còn có khác thuyền, có còn điểm đèn, có đã ngầm hạ đi, có bên trong lóe lên lô hỏa, không biết là nướng cái gì hoặc là nấu cái gì. Cách gần đó một chiếc náo nhiệt nhất, bên trong ẩn ẩn có tiếng tỳ bà tiếng tiêu cùng mọi người đi tửu lệnh thanh âm, không biết là ở đâu ra phong lưu danh sĩ, ở đây uống rượu làm vui, thoải mái cực.

Trong hồ mát mẻ, tâm cũng yên tĩnh.

Dần dần, trên mặt hồ tất cả quang đều tắt đi, chỉ còn ‌ mảnh này Kính Hồ phản chiếu lấy tinh hà óng ánh, gió thổi thuyền động, trong gương liền sẽ phản chiếu ra một mảnh gợn sóng, chỉ có lúc này, nó mới giống như là một mảnh hồ.

Tống Du y nguyên ngồi ở mũi thuyền, mục ôm tinh ‌ hà.

Mèo con ở bên cạnh hắn bò, nhìn đông nhìn tây.

Thần không thần tiên, tựa như thật làm không sao.

(tấu chương xong)

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Ta Không Hề Cố Ý Thành Tiên