Ta Không Hề Cố Ý Thành Tiên

Chương 46: Khói lồng hàn thủy nguyệt lồng cát


Đường này xa xôi, thuyền này cũng không phải cả ngày tung bay ở trên sông, mỗi đêm cũng đều là cần nhờ bờ bỏ neo.

Ngẫu nhiên gặp được bến đò, có thể lấy cập bờ địa phương, nhà đò thường thường sẽ trưng cầu bọn họ ý nghĩ, lâm thời ngừng một chút, Tống Du liền cũng lĩnh dưới ngựa thuyền bài tiết. Các nơi bến đò thường thường có phụ nhân bán chút ăn uống, gặp được thích Tống Du cũng sẽ mua một chút, cho miệng bên trong thêm chút tư vị.

Nhà đò nói tới cũng không sai, trên thuyền này đồ ăn ăn một bữa hai bữa còn tốt, ăn nhiều hai ngày, miệng bên trong liền có chút quả đạm cùng mùi tanh, cũng may Tống Du còn mang một chút lương khô.

Bất tri bất giác đi thuyền đã sáu ngày.

Tiếp cận Long Quận, hai bên phong cảnh liền có biến hóa.

Hai bên bờ bờ sông có không hẹp đất bằng, chí ít ruộng đất đều là bình, đủ loại cây cải dầu hoa, đầu xuân thời tiết vừa vặn khai phóng, nhìn qua vàng óng ánh một mảnh, trong gió cũng mang lên cây cải dầu hoa điềm hương.

Mà tại cái này đại địa phía trên, là vô số không duyên cớ hở ra kỳ dị gò núi. Cùng bình thường núi khác biệt, nó dốc đứng mà nhỏ, như măng, người rất khó bên trên phải đi, cũng không có bao nhiêu đi lên giá trị. Vô số tòa dạng này núi nhỏ ngăn tại cuối tầm mắt, từ xa nhìn lại chồng chất, Vạn Sơn như rừng, ánh mắt đến không bao lâu liền bị ngăn trở.

Nói trong núi này là yêu quốc gia, sợ cũng có người tin.

"Đến Long Quận địa giới."

Nhà đò một bên chống thuyền một bên cùng hắn nói: "Long Quận núi chính là như vậy, một đống một đống, phần lớn đều không bò ‌ lên nổi, bên trên cũng không có Địa, người chỉ có thể từ núi trung gian đi."

"Nhìn rất đẹp."

"Đều nói xong nhìn."

"Có có thể leo đi lên sao?"

"Có đâu!"

Nhà đò trên mặt khe rãnh ngang dọc, lại mang theo nụ cười, hắn thích cùng cái này tiên sinh nói chuyện: "Khách quan nhìn tới thành, An Thanh huyện đẹp mắt nhất. Tới đó tìm người sau khi nghe ngóng, tự nhiên biết chơi như thế nào. Như khách quan hỏi tiểu lão nhân làm sao biết, ha ha, hàng năm không biết bao nhiêu đại quan nhân, đại thi nhân, đại tài tử tới đây nhìn sơn thủy, cơ hồ đều là đi An Thanh."

"Đa tạ lão trượng."

Tống Du chỉ đứng ở đầu thuyền, nhìn ra xa thuyền bên cạnh.

Thái dương dần dần hướng lặn về tây đi, còn chưa chìm vào đường chân trời, trước chìm vào cái này như măng như rừng Vạn Sơn bụi bên trong.

Sau cùng quang tuyến từ này cao thấp không đều lại cao thấp phảng phất sơn lâm trên đỉnh nghiêng nghiêng chiếu xuống đến, đạm kim sắc, có thể thấy rõ ánh sáng hình dáng, trong nước một nửa đều là núi cùng ánh sáng phản chiếu, mặc áo tơi mang theo mũ rộng vành lão giả chống thuyền tiến lên, mặc đạo bào nam tử đứng ở đầu thuyền, toàn bộ sông chỉ cái này thuyền nhỏ một mình ghé qua trong đó.

"Đêm nay hẳn là có thể tới chỗ."

"Được."

Nhà đò chống đỡ chống đỡ, lại vẫn hát vang đứng lên.

Tống Du nhất thời cảm thấy cực đẹp, tâm tình cũng mỹ hảo ‌ đứng lên.

"Lão trượng."

"Đang nghe đâu!"

"Nên chuẩn bị cơm tối a?"

"Khách quan nói đúng, cái này tìm địa phương ngừng."

"Ta trong bọc còn có một đầu thịt khô, năm trước không ăn xong, mang theo đi đường cũng ăn được, liền mời lão trượng nấu, mọi người cùng nhau nếm thử."

"Được rồi!"

Thế là cái này Vạn Sơn ở giữa, Liễu sông phía trên, hoàng hôn sắc trời phía dưới, lại nhiều một sợi khói bếp.

Ước chừng hai ba khắc sau.

Thư sinh tóc mấy ngày không có rửa mặt, đã có chút dầu kết, mà hắn vẫn như cũ tinh thần sung mãn, dùng nhanh tử từ trong chén vê lên một mảnh thịt khô tới.

Thịt khô hai mập hai gầy, tam tuyến ngũ hoa, gắp lên mượn ngọn đèn xem xét, thịt mỡ bộ phận trong suốt lại thấu kim, óng ánh sáng long lanh, tại nhanh tử bên trên bóng loáng run rẩy. Vội vàng nóng hổi đưa vào miệng bên trong thưởng thức, tí xíu dầu mỡ đều nếm không đến, chỉ là tràn đầy thịt khô mùi thơm, lộ ra tùng bách nhánh cây mùi thơm ngát, không mặn cũng không đạm.

"Cái này thịt khô tốt! Tuyệt!"

Thư sinh lập tức kinh diễm nói, lại đối Tống Du hỏi: "Chính tiên sinh làm?"

"Người khác tặng."

"Tóm lại là dựng tiên sinh phúc khí, đến tạ ơn tiên sinh." Thư sinh cười ha hả đối Tống Du chắp tay, nhanh tử hạ cái không ngừng, vừa ăn còn vừa nói, "Tại hạ còn liền thích ăn Dật Châu thịt khô, nhất là cái này dùng tùng bách nhánh cây hun qua, nơi khác đều không có cái này tốt."

"Đột nhiên nghĩ tới một chuyện."

"Ồ? Tiên sinh chuyện gì?"

"Dật Đô Bắc Ngõa Tử, Vân Thuyết Bằng, có vị giảng thư Trương lão tiên sinh. Lão tiên sinh kiến thức rộng rãi, tinh thông đạo này, biết được các nơi huyền bí diệu thú sự tình. Túc hạ sau này lại đi Dật Đô thăm bạn, có thể đi Bắc Ngõa Tử tìm kiếm hỏi thăm vị này Trương lão tiên sinh, nếu không keo kiệt chút tiền trà nước, lễ tiết đến, tất nhiên sẽ không để cho túc hạ thất vọng."

"!"

Thư sinh sao có thể nghĩ đến ‌ hắn đột nhiên nói đúng là cái này, nghe xong lập tức liền thu hồi cười đùa tí tửng, cũng buông xuống nhanh tử, trịnh trọng đối với hắn thi lễ.

Chỉ là làm một tạp thư, nào có bao nhiêu người sẽ thật hợp lý một chuyện? Còn nghĩ dài lưu sử sách, không khinh thường cười nhạo cũng không tệ! Có thể chỉ bất thình lình một câu căn dặn, hắn liền đã từ vị này bèo nước gặp nhau tiên sinh trên thân cảm nhận được coi trọng, nhất thời có chút tri âm cảm giác.

"Tiên sinh như thế, tiểu sinh khó mà vì ‌ báo."

"Túc hạ tận tâm viết sách là được, đương thời người không hiểu, có lẽ người đời sau sẽ quý trọng đâu?"

"Tự nhiên!"

Tống Du không nói thêm gì nữa, chỉ kẹp thịt ăn, hạ điểm rượu nhạt.

Tửu là thư thực sinh này ra, này một nhà ba người cũng cầm chút mứt đến, không quan trọng cái nào đắt cái nào tiện, đều xem ‌ như kết nhóm.

Dạng này tốt nhất, lẫn nhau không thiếu nợ nhau.

Dần dần cũng đến trong đêm.

Tối nay có mặt trăng, nhà đò không chịu cập bờ, chỉ nhờ ánh trăng cùng kinh nghiệm tiếp tục đi thuyền, muốn đem bọn họ đều đưa đến, ngày mai tốt trở về.

Không lâu liền nghe nhà đò hô:

"An Thanh đến."

Tàu thuyền dần dần cập bờ, phát ra tiếng vang.

Trên thuyền trừ Tống Du, đều liền vội vàng đứng lên.

Thư sinh mang theo áo hộp, cùng này một nhà ba người bên trong nam chủ nhân cùng nhau đối Tống Du chắp tay chào từ biệt.

"May mắn cùng dạo, xin từ biệt."

"Mấy ngày nay đến cùng tiên sinh cùng thuyền trò chuyện với nhau, thường cảm giác được lợi rất nhiều, tiên sinh dù cho không phải đạo môn cao nhân, cũng là thanh tu ẩn sĩ, chỉ hận đường này ngắn ngủi, không thể cùng tiên sinh chờ lâu mấy ngày." Thư sinh vác lấy áo hộp mười phần tiếc nuối nhìn xem Tống Du, "Tuy nhiên thế sự thường thường như thế, gặp nhau tướng tán đều là duyên phận, liền cùng tiên sinh nói đừng, ngày sau tiên sinh như đến An Thanh du ngoạn, có thể nhất định phải tới tìm ta."

"Trong đêm đường trượt, mấy vị đi thong thả."

Tống Du cũng đứng ở đầu thuyền cùng bọn hắn chắp tay, đưa mắt nhìn bọn họ xuống thuyền rời đi.

Nhà đò lại khẽ chống thuyền, thuyền lại cách bờ bên cạnh.

Lúc này nhưng lại nghe thấy thư sinh thanh âm:

"Chậm đã!"

Chỉ gặp hắn đứng tại bến đò trên thềm đá, lại hướng Tống Du chắp tay, miệng nói: "Lúc trước cảm thấy người trong giang hồ, bèo nước gặp nhau, cần gì phải hỏi đến chỗ? Ngược lại là không hỏi tiên sinh ban đầu ở nơi nào thanh tu. Nhưng mấy ngày ở chung xuống tới càng phát ra cảm thấy tiên sinh rất hiểu ta tâm, cả gan muốn hỏi tiên sinh ở tại nơi nào, ngày sau nếu có duyên chia, lại đi Dật Châu, còn nên đi bái phỏng."

"Âm Dương Sơn, Phục Long Quan."

Trong đêm nước gấp, tàu thuyền rất đi mau xa.

Chỉ nghe nhà đò cười ha hả nói: "Thư sinh này khắp nơi đều tốt, cũng là có chút quá ồn ‌ náo."

Tống Du mang theo ý ‌ cười, lại không trả lời, chỉ là hỏi:

"Đến Lăng Ba ‌ huyện còn bao lâu hành trình?"

"Đến Lăng Ba trong huyện còn rất xa, tuy nhiên này đoạn đường thủy có Thủy yêu làm loạn. Thủy yêu kia rất lớn, tầm thường tàu thuyền một chút liền bị lật tung, mấy năm trước không chết ít người, hiện tại không ai dám đi. Cũng may Lăng Ba là sau cùng một đoạn, đi Lăng Ba khách nhân đều tại gần nhất Cổ Độ bến đò, đại khái một canh giờ." Nhà đò ngừng lại, "Chỉ là khách quan cần phải coi chừng, từ Cổ Độ lên bờ, ‌ đi Lăng Ba huyện tại trên con đường kia sơn tặc không ít, dù chưa nghe nói hại qua người mệnh, thế nhưng thường có người bị cướp. Nếu là tầm thường khách quan đi đường này, lão nhi đều khuyên bọn họ gặp gỡ tặc nhân cho chút tiền tài nói tốt hơn lời nói, có thể miễn gặp da thịt nỗi khổ, gặp gỡ coi trọng, có lẽ còn có thể lưu một phần xuống tới."

"Đa tạ căn dặn."

"Khách quan liền không giống, lão nhi nghe người ta nói qua, coi trọng sơn tặc trừ không cướp đưa tin quan sai, đi thi thư sinh, còn có mấy không cướp: Không cướp đạo gia tiên sinh, không cướp phật gia sư phụ, không cướp độc hành thanh xuân nữ tử, không cướp lạc đường còn nhỏ ngoan đồng. Hắc hắc, về phần có bao nhiêu sơn tặc là coi trọng, lão nhi coi như không biết."

"Lão trượng trở về còn tốt tiếp người sao?"

"Không bằng bên kia."

"Hồi trình phải mấy ngày?"

"Mười ngày, mười một ngày." Nhà đò cười nói, "Chuyến này vận khí còn tốt, gặp cái mang nhà mang người, lại gặp gỡ khách quan ngươi, ngày bình thường một chuyến có thể mang không nhiều người như vậy."

"Cũng là vất vả."

Tính như vậy toán, vị này lão trượng đi một chuyến vừa đi vừa về xuống tới, nói ít có thể có hơn một ngàn tiền doanh thu. Vận khí tốt khả năng có hơn hai ngàn, vận khí không tốt đoán chừng cũng có hơn trăm bộ dáng. Một tháng khẳng định chạy không hai chuyến nhưng cũng không đến nỗi chỉ đi một chuyến, thu nhập hay là toán không sai. Tuy nhiên đường thủy rất dài, dọc theo con đường này lại muốn chống thuyền lại muốn làm cơm, cũng là vất vả.

"Vất vả kiếm được tự tại ăn!"

Nhà đò thanh âm hỗn tạp bọt nước âm thanh truyền đến.

Tống Du trước mắt không khỏi sáng lên, nhất thời thật giống như bị nhà đò an tâm lại thỏa mãn thái độ lây nhiễm đến, vừa lại kinh ngạc tại một câu nói như vậy có thể từ một vị phổ thông nhà đò trong miệng nói ra.

Nhưng rất nhanh kịp phản ứng, cái này kỳ thật cũng là ngạo mạn, đã vô lễ, ‌ lại không nên.

Nói tóm lại, đến một câu lời hữu ích, thật giống như tiết trời đầu hạ đến một trận gió mát, ba chín ngày uống một chén trà nóng đồng dạng, lại giống là đi ra ngoài gặp hảo vận, kinh hỉ mà để cho lòng người vui vẻ.

Trong lòng mềm, ánh trăng cũng biến thành nhu hòa rất nhiều.

Ước chừng một ‌ canh giờ sau ——

Tống Du sẽ bị túi dựng vào lưng ngựa, thấy Tam Hoa nấp tại đầu ‌ thuyền nhẹ nhàng linh hoạt nhảy lên, liền nhảy lên bờ, mình cũng theo đó vừa sải bước ra.

Lại trở lại nhìn sau lưng ngựa. ‌

"Chậm một chút, ‌ không vội."

Chỉ thấy sóng nước dập dờn, tàu thuyền chậm ‌ rãi ung dung, đầy tai đều là bọt nước âm thanh.

Dưới ánh trăng con ngựa cẩn thận vừa khẩn ‌ trương đi đến đầu thuyền, vốn đợi hướng trên bờ nhảy, nghe hắn mà nói không ngờ thu hồi móng ngựa, lại di chuyển tìm càng ổn thỏa vị trí, lúc này mới ổn thỏa lên bờ.

Nhà đò ở đầu thuyền nhìn xem, cười không nói.

Sống được lâu, lại thấy rõ nhiều, kỳ thật có chút đạo lý không cần trong sách đến, tự nhiên sẽ thông. Hắn đã sớm nhìn ra vị khách quan kia bất phàm, chỉ là hắn một cái nhà đò mà thôi, lại đi hỏi nhiều cái gì đâu?

"Tiên sinh đường ban đêm đi thong thả."

"Lão trượng cũng mời chậm một chút."

Thuyền mái chèo khẽ chống, thuyền nhỏ liền lại cách bờ.

Đợi thuyền đi xa, Tống Du mới thu hồi ánh mắt tới.

Chỉ thấy dưới ánh trăng Giang Thủy lắc lư, sóng nước lấp loáng, bọt nước vỗ bờ. Mặt sông hàn khí bốc lên, phản chiếu lấy trăng sáng, lại bị ánh trăng dát lên một tầng mông lung, tựa như toái tinh điểm điểm, Giang Thủy phát quang, tiên cảnh cũng bất quá như thế.

Lại cúi đầu tìm một tìm, Tam Hoa nương nương đến một chỗ địa phương mới, lại bắt đầu chạy tới chạy lui, nơi này ngửi ngửi, nơi đó nghe, tựa như hoàn toàn không có nghe thấy hắn.

"Đi."

"Được rồi."

Vẫn như cũ là đạo nhân phía trước, con ngựa ở phía sau, Tam Hoa mèo lúc lúc trước sau lúc trái lúc phải, thẳng đến đạo nhân nói muốn mời nàng hỗ trợ dò đường về sau, nàng mới trung thực đi ở phía trước.

Muốn đi tìm đêm nay ‌ ngủ ngoài trời chi địa.

Minh Đức hai năm, tháng giêng trung tuần, Du xong Liễu sông.

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Ta Không Hề Cố Ý Thành Tiên