Ta Không Hề Cố Ý Thành Tiên

Chương 245: Hàn Tô đêm gặp tăng


Tuyết lớn đem thế gian hết thảy đều nhuộm thành màu trắng, đạo nhân cùng kiếm khách, hai con ngựa một con mèo, dấu chân kéo dài hướng bắc.

Y nguyên lúc đi lúc ‌ ngừng, gieo rắc phân phát linh lực, loại trừ yêu pháp tà thuật.

Có khi cũng gặp gỡ những người khác.

Đến đây Quy Quận thầy thuốc không ngừng Thái thần y một người, người tu hành cũng không ngừng Tống Du một cái, gió tuyết ‌ đầy trời bên trong, luôn có người đi ngược chiều.

Chỉ là Phong Tuyết quá ‌ nặng, đi được liền chậm.

Tống Du ban đầu kế ba ngày thời gian có thể đi đến Hàn Tô, cũng chính là Quy Quận lớn nhất bắc, lớn nhất tới gần cánh đồng tuyết một cái huyện, không biết làm sao ngày thứ ba ban đêm cũng không có đi đến.

Hết lần này tới lần khác bên này địa thế bằng phẳng, thôn xóm lại ‌ không thể tá túc, đúng là ngay cả một chỗ tránh gió cũng tìm không thấy.

Hiển nhiên sắc trời đã dần dần tối xuống, Tống Du bất đắc dĩ thở dài một hơi, đành phải thi pháp, tụ thổ thành ‌ đống, làm thành một cái tránh gió chỗ.

Tam Hoa nương nương hóa thành hình người, thuần thục đi nhặt một đống lớn củi đến, đốt lên đống lửa.

Kiếm khách thì đánh xuống ‌ trú cọc buộc ngựa, buộc ngựa tốt thớt, dỡ xuống túi ống.

Hoang dã đêm lạnh bên trong nhiều một điểm hỏa quang.

Tống Du trải rộng ra lông dê chiên, mình xếp bằng ở bên trên, ngăn cách địa lạnh, lại đem chăn lông chăn mỏng cũng lấy ra, để ở một bên, Tam Hoa nương nương cũng ngồi tại đạo nhân bên người, dùng chăn lông bọc lấy thân thể, chỉ lộ ra một cái đầu tới canh chừng lên trước mặt đống lửa, nếu là củi không đủ, liền từ chăn lông bên trong duỗi ra một cái tay đến, cầm lấy củi ném vào.

Đống đất ngăn cản hàn phong, chiên thảm ngăn cách hàn ý, đống lửa lại cháy hừng hực, hỏa diễm chiếu vào ba người trong mắt, đôm đốp rung động, cũng là vì cái này đêm lạnh thêm mấy xóa ấm áp.

Một cái nồi sắt, nửa nồi băng tuyết, phối hợp tách ra thành khối nhỏ nướng bánh, tuyết trắng chậm rãi hòa tan.

Nhưng mà tuyết dạ bên trong, lại có người tới.

Chỉ thấy Tam Hoa nương nương cầm lấy một cây củi, đâm tiến đống lửa, thân thể không có chuyển động bao nhiêu, đầu lại cơ hồ chuyển tới phía sau đi, nhìn về phía bầu trời đêm.

"Làm sao?"

Tống Du cũng đi theo quay đầu nhìn lại.

Lúc này sáng sớm đã đen, tối, đỉnh đầu không trăng cũng không sao, thế gian đen kịt một màu, cái gì cũng nhìn không thấy.

Tiểu nữ đồng nhưng như cũ nhìn chằm chằm phương kia, đã không nói lời nào, cũng không đem đầu quay lại tới.

Chờ một lúc, ‌ mới ẩn ẩn nhìn thấy một thân ảnh.

Trong ngọn lửa thân ảnh dần dần hiển hiện.

Là một mặc hoàng sắc tăng bào tăng lữ, thân thể có chút béo, trên đầu bọc lấy vải, chắp tay trước ngực, dọc theo quan đạo, tốc độ kiên định, ‌ chậm chạp đi tới.

Tăng lữ không thể nghi ngờ cũng trông thấy bọn họ, dừng bước lại, dò xét bọn họ vài lần, tựa hồ xác thực bọn họ là người không phải yêu, lúc này mới duy trì chắp tay trước ngực tư thế, khom người thi lễ.

"A Di Đà Phật."

Tống Du cũng đứng dậy về thi lễ, lúc này mới hỏi: "Đại sư phụ vì sao đêm khuya đi đường?' ‌

Tăng nhân từ mỏi mệt trên mặt gạt ra ý cười, cung kính ‌ đáp: "Chưa đạt mục đích, đành phải đi đường."

"Muộn như vậy, còn có thể thấy rõ đường sao?"

"Mắt thường không thể, tâm nhãn lại có thể."

"Tốt một cái tâm nhãn lại có thể." Tống ‌ Du đạo một câu, lúc này mới hỏi, "Không biết đại sư từ nơi nào đến, muốn đi phương nào?"

"Từ phía sau thôn trang đến, muốn đi Hàn Tô."

"Đêm dài Phong Tuyết nặng, Hàn Tô còn có ba mươi dặm, đại sư dù cho đi đến dưới cửa thành chỉ sợ cũng tiến không thành, không nóng nảy, liền mời đến nơi đây cùng nhau tạm lánh Phong Tuyết đi."

"Mấy vị không sợ bần tăng mang dịch bệnh?"

"Đại sư sợ ta các loại mang dịch bệnh sao?"

"Cung kính không bằng tuân mệnh!"

Tăng lữ cách đêm cùng Tống Du nhìn nhau cười một tiếng, lại chắp tay trước ngực thi lễ, lúc này mới cất bước đến gần.

Song phương một đạo nhân, một tăng nhân, khẩu âm đều cùng Hòa Châu người khác biệt, phía trước cũng là dịch bệnh nghiêm trọng nhất Hàn Tô, như sợ dịch bệnh, như thế nào ở chỗ này dạ hành?

"Đa tạ mấy vị."

Tăng lữ tại bên cạnh đống lửa tìm không vị ngồi xuống, nói với bọn hắn: "Bần tăng pháp hiệu Nhất Độ, nguyên là Ngang Châu người, tại Ngang Châu Thắng Đức chùa xuất gia."

"Tại hạ họ Tống tên Du, Dật Châu Linh Tuyền huyện người, tạm thời chưa có đạo hào."

"Thư Nhất Phàm, giang hồ vũ nhân."

"Tại hạ Dật Châu Linh Tuyền huyện Âm Dương Sơn Phục Long Quan bên cạnh mèo con miếu Tam Hoa nương nương." Tiểu nữ đồng mở to một đôi ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm tăng nhân, học bên cạnh nói sĩ ngữ khí, lời nói lại dài hơn nhiều, nói một hơi đối với nàng mà nói có vẻ hơi gian nan.

"Bần tăng hữu lễ."

Tăng nhân nhìn nhiều Tam Hoa nương nương.

"Tam Hoa nương ‌ nương nguyên là Dật Châu Kim Dương Đạo bên cạnh mèo con miếu thần linh, cùng tại hạ nhân duyên gặp nhau, kết bạn du lịch thiên hạ, đã nhanh năm năm." Tống Du đối tăng nhân giải thích nói, bổ sung một câu, "Chúng ta chuyến này cũng là từ Ngang Châu Trường Kinh mà đến, đầu năm tiến Hòa Châu."

"Thì ra là thế."

Tăng nhân dài một trương hơi mập mặt tròn, ‌ nhìn có chút từ thiện, chỉ là giữa lông mày có một vệt ưu sầu cùng mỏi mệt: "Ngược lại là hữu duyên, bần tăng đến Hòa Châu trước đó, liền tại Trường Kinh Thiên Hải chùa ngủ tạm mấy năm."

"Thiên Hải chùa?"

"Đạo trưởng cũng nghe qua a?" Tăng nhân hỏi.

"Đi qua một lần." Tống Du không khỏi lộ ra ý cười, nói với hắn, "Thiên Hải chùa, Tích Tự Tháp."

"Gốc cây kia thật sự là thần kỳ."

Tăng nhân liền cũng lộ ra ý cười, trong mắt có chút hoài niệm hồi tưởng chi sắc, lại nhìn Tống Du lúc, liền phảng phất gặp được cố nhân, cười nói: "Đạo trưởng từ Dật Châu đến, chắc hẳn cũng là bốn phía du lịch, không biết là khi nào đến Trường Kinh, lại khi nào rời đi đâu?"

Tống Du cũng không câu thúc, một bên sưởi ấm một bên nói: "Ước chừng Minh Đức bốn năm tháng hai đến Trường Kinh, năm nay tháng giêng phần rời đi."

"Kia thật là không khéo." Tăng lữ chắp tay trước ngực gật đầu nói, "Bần đạo vừa vặn Minh Đức bốn năm sơ rời đi Trường Kinh, trước đây tại Thiên Hải chùa ngủ tạm tu hành năm năm."

"Nên nói xảo vẫn là không khéo đâu?"

"Ha ha, đạo trưởng nói đúng."

Như thế cùng Thái thần y không sai biệt lắm.

Tại Trường Kinh không có gặp gỡ, ngược lại tại bên ngoài hai, ba ngàn dặm Hòa Châu Quy Quận gặp gỡ, rất khó nói là hữu duyên hay là vô duyên. Chỉ có thể nói là lúc ấy duyên phận chưa tới, bây giờ thì đến.

"Đại sư lại thế nào tới nơi đây đâu?"

"Chúng ta người trong Phật môn, cuối cùng cũng có phổ tế thiên hạ chi tâm, bây giờ phương bắc hỗn loạn, bần tăng dù bản sự thấp, nhưng cũng nguyện lấy chút sức mọn, cứu tế loạn thế." Đại sư chắp tay trước ngực nói, "Bởi vậy tại Thiên Hải chùa tu hành qua đi liền tới Hòa Châu, vừa lúc không bao lâu, liền nghe nói Quy Quận lớn dịch, thế là liền tới Quy Quận, nghe nói Hàn Tô nghiêm trọng nhất, liền một đường tiến về Hàn Tô."

"Thì ra là thế."

Tống Du gật gật đầu. ‌

Khoảng thời gian này gặp phải người trong tu hành nói chung như thế, phật đạo đều có, tuy nhiên cái này yêu dịch bên trong yêu pháp tà thuật chính là xuất từ cánh đồng tuyết Đại Yêu Vương , bình thường người trong tu hành cũng không có tốt như vậy loại trừ, mà đối với chứng bệnh bọn họ liền càng thêm bất lực, dù là hiểu y thuật đạo nhân, cũng rất bất lực. Khoảng thời gian này đến nay, Tống Du cũng chỉ gặp qua một cái hiểu được xảo diệu pháp thuật người, có thể đem chứng bệnh dời đi, nhưng hắn bận rộn hai ba ngày xuống tới cũng nhiều nhất chỉ có thể trị thật tốt một ‌ người.

Tống Du ngẫm lại, mới lên tiếng: "Chẳng qua hiện nay huyện thành nhiều đã phong bế, nghiêm quản ra vào, đại sư coi như ‌ đến Hàn Tô dưới thành, sợ cũng không dễ dàng tiến vào được."

"Cũng nhận được lại nói, nếu có thể tiến vào được, bần tăng liền thẳng trừ bệnh dời phường, ‌ như vào không được, liền đi ngoài thành thôn xóm chính là."

"Đại sư có chữa bệnh biện pháp?' ‌

"Bần tăng học thức rất cạn, pháp lực ít ỏi, trị không bệnh, chỉ có thể vì bệnh hoạn tiêu trừ thống khổ, trì hoãn tật bệnh a." Tăng nhân có chút hổ thẹn mà nói, "Để đạo trưởng ‌ chê cười."

"Tại hạ cũng không phương pháp chữa ‌ bệnh, sao là chê cười?"

"Chớ nói huỳnh quang nhỏ, còn mang chiếu Dạ Tâm.'

"Chính là như thế."

Tống Du phụ họa một câu, ngẫm lại còn nói: "Tuy nhiên đại sư có nghe nói qua Thái thần y?"

"Như sấm bên tai, nghe nói Thái thần y cũng tại Quy Quận."

"Đúng vậy." Tống Du nói với hắn, "Thái thần y hai ngày trước đã ở Linh Trạch nghiên cứu ra đối chứng chi pháp, có thể trị hết chín ngày dịch."

"Lời ấy thật chứ?"

"Tự nhiên."

"Đạo trưởng như thế nào biết được?"

"Chúng ta chính là từ Linh Trạch mà tới."

"Vậy liền quá tốt!"

Tăng nhân nhất thời cực kỳ cao hứng.

Lập tức kịp phản ứng, mình hớn hở ra mặt, lúc này mới thu liễm nụ cười, chắp tay trước ngực, nhắm mắt mặc niệm một tiếng, đợi đến khi mở mắt ra, đã một mảnh yên tĩnh:

"Nếu là như vậy, bần tăng liền ‌ càng phải đi Hàn Tô."

"Dạng này a."

Tống Du gật gật đầu, có thể đoán ra hắn ý tứ, lại cùng kiếm khách, nữ đồng đều liếc nhau, rồi mới lên tiếng: "Chúng ta vốn cũng là dự định đi hướng Hàn Tô, không biết làm sao Phong Tuyết khó đi, đành phải ngay tại chỗ qua đêm, đã như vậy, có lẽ ngày mai chúng ta có thể cùng đường."

"Vậy liền có nhiều quấy rầy.'

Bản thân đều là tu hành Huyền Môn trong người, cũng đều là vì trị bệnh cứu người tới đây, dù cho không gọi được mới gặp liền giống như bạn cũ, cũng thực tế không cần nhiều khách sáo.

Gặp nhau tương giao đều nên như ‌ nước, vô cùng đơn giản, sạch sẽ.

Thế là một đoàn người vây quanh đống lửa ngồi sưởi ấm, đợi đến tuyết thủy tướng nướng bánh luộc thành cháo, kiếm khách thịnh ra, một ‌ người một bát, tăng thêm trước đây Linh Trạch huyện quan viên bách tính đưa tặng bánh quả hồng, cũng một người một cái. Trong bụng có cái gì, liền ấm áp rất nhiều, mới tốt tiếp tục tâm tình.

Đợi đến đêm dài lúc, Tống Du lại tụ một đống đống đất, chắn rơi cái cuối cùng lỗ hổng, hỏi thăm tăng nhân phải chăng muốn chăn mỏng, tăng nhân chỉ nói không lạnh, liền cũng coi như thôi.

Kỳ thật chỉ cần là người sống, nào có không cảm giác được lạnh?

Đạo hạnh lại cao, cũng là sẽ lạnh.

Nếu là không cảm giác được lạnh lẽo, liền sẽ không biết được ấm áp là vật gì, không biết ấm áp đáng ngưỡng mộ.

Chỉ là không đông được a.

Chỉ là tăng nhân nói như thế, lấy Tống Du tính tình, cũng lười lại dây dưa, ngược lại là Tam Hoa nương nương lớn nhất biết được lạnh lẽo khó chịu, quả thực là cầm chăn mỏng ném đến trên người hắn, lại lật qua đống đất lỗ hổng, trong đêm giá rét đi nhặt rất nhiều củi khô đến chồng đến bên cạnh, thuận tiện bắt chỉ con chuột, giữ lại buổi sáng ngày mai ăn, lúc này mới tiến vào lông dê chiên bên trong, cùng đạo nhân cùng nhau che kín chăn lông, một nửa ngẩn người một nửa ngủ.

Buổi chiều tăng nhân phát châu đọc thầm Kinh, tụng đến nửa đêm, trung gian sợ lửa dập tắt, lại châm củi mấy chuyến.

Sáng sớm ngày kế, đã mất đầy người tuyết.

Đạo nhân cùng kiếm khách lại nấu cháo, tăng thêm bánh quả hồng, phân cùng tăng nhân cùng ăn, Tam Hoa mèo lễ phép hỏi qua tăng nhân có ăn hay không con chuột về sau, liền cũng ra ngoài đi tản bộ, thuận tiện ăn con chuột.

Lập tức tiếp tục lên đường.

Người đồng hành lại nhiều một người.

Hàn Tô tuyết không biết dưới có mấy ngày, sợ có dày hơn một xích, chân đạp xuống dưới là dấu chân thật sâu, ba mươi dặm đường thế mà đi cho tới trưa.

Cái này cho tới trưa, cũng không phải ngủ đến mặt trời lên cao đầu cành, lại đi đến giữa trưa. Bởi vì Bắc Địa lạnh lẽo, dù cho Du Tri Châu đưa tặng lông dê chiên cùng thảm lông cừu giữ ấm cách nhiệt năng lực đều mười phần xuất chúng, nhưng mà ngủ đến sáng sớm lạnh nhất thời gian vẫn sẽ bị đông lạnh tỉnh, dứt khoát lên đường, cơ hồ cùng mặt trời mọc đồng hành.

Giữa trưa lúc mới đến Hàn Tô thành môn phía dưới.

Không ngoài sở liệu, Hàn Tô sớm đã phong thành.

Nhưng mà thủ thành quân tốt chỉ nhìn liếc một chút dưới thành người, liền xa xa hô: "Người đến thế nhưng là từ Linh Trạch huyện đến đây Tống Du Tống tiên sinh?"

"A?"

Tăng nhân có chút kinh ngạc.

Đón ánh mắt của hắn, Tống Du đầu tiên là cùng trên tường thành quân tốt vấn đáp, lập tức mới quay đầu đối tăng nhân đáp: "Tại hạ trước đây từng cùng Thái thần y đồng hành, sau từ biệt thần y tiếp tục hướng bắc, nghĩ đến xác nhận Linh Trạch huyện quan lại người đưa thư đưa tới thần y bài trừ dịch bệnh tin tức, thuận tiện cho tại hạ tạo thuận lợi."

"Thì ra là thế."

Tăng nhân chắp ‌ tay trước ngực, vừa cười vừa nói.

Thành môn cũng tại trước mặt hai người từ từ mở ra.

(tấu chương xong)

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Ta Không Hề Cố Ý Thành Tiên