Quá Mãng

Chương 5: Ban đêm lưu lại quán rượu


Từ Văn Đức cầu bờ nam dinh thự đi ra, Tả Lăng Tuyền chống ô giấy dầu, đứng tại ngợp trong vàng son kinh thành đường phố, mắt nhìn bốn phía, muốn tìm một chỗ uống rượu, giải quyết hơi có vẻ phiền muộn cảm xúc.

Kinh thành nhiều người phức tạp, lại không người quen, Nhị thúc còn căn dặn không thể đi uống rượu có kỹ nữ hầu.

Tả Lăng Tuyền suy tư một chút, đi về hướng kinh thành rìa ngoài, y theo trí nhớ, đi tới Thủy Môn phụ cận Lâm Hà phường.

Thủy Môn chính là kinh thành ra vào thuyền bè dỡ hàng hàng hóa địa phương, tụ tập nhiều người chính là tam giáo cửu lưu, trong đó người dựa vào khí lực ăn cơm vác thuê nhiều nhất.

Đã đến đêm khuya, bến sông phụ cận chợ nhỏ, hơn phân nửa cửa hàng đều phá hư, bị hung thú hủy hoại phòng xá phụ cận càng là ít ai lui tới, chỉ biết sòng bạc cùng xa xa hẻm nhỏ, còn vang dội tiếng vui chơi.

Tả Lăng Tuyền bên đường cất bước, đi vào đường nhỏ bên trong có quán rượu nhỏ.

Trong tửu quán đen như mực không có bất kỳ cái gì tiếng vang, viết 'Thang' chữ phướn gọi hồn, tại trong gió đêm lung la lung lay.

Thùng thùng ——

Tả Lăng Tuyền đứng tại cửa tửu quán, giơ tay lên gõ hai lần cánh cửa, bên trong không có phản ứng, liền lại giơ tay lên gõ hai cái.

Một lát sau, tửu quán trong hậu viện vang lên tiếng mở cửa, cô gái buồn ngủ tiếng nói truyền đến:

"Con mắt mù? Không thấy được đóng cửa? Muốn uống rượu sáng mai tới. . ."

"Là ta."

"Ai quen biết gì ngươi? Nói rõ ràng, để láng giềng nghe được, còn tưởng rằng lão nương vụng trộm nam nhân đâu, tìm nhân tình đi phía trước ngõ hẻm. . ."

"Ta chính là tiểu Tả."

"Tả cái gì Tả, không biết, mau cút, nam nhân của ta đợi chút nữa liền trở lại rồi. . ."

". . ."

Tả Lăng Tuyền thấy đối phương không nhận ra thanh âm của hắn, nghĩ nghĩ lại nói:

"Ta chính là sớm tới tìm ngươi cửa hàng uống rượu, gọi ngươi thím cái đó vừa cao vừa tuấn người trẻ tuổi."

"Ừm?"

Bà chủ đối với cái này rõ ràng ký ức vẫn còn mới mẻ, không nói gì thêm, ngược lại vang lên ra ra vào vào tiếng bước chân.

Một lát sau, tửu quán đại sảnh chốt cửa kéo ra, Thang Tĩnh Nhu từ bên trong mắt liếc, chợt lộ xuất mấy phần kinh hỉ:

"Tả công tử, sao ngươi lại tới đây? Ban ngày không có bị thương chứ?"

Đại môn mở ra, Thang Tĩnh Nhu lộ xuất nửa thân hình, tóc dài như thác nước choàng tại trên vai, quần áo mặc rất chặc chẽ, nhưng khó mà che lấp vạt áo to lớn, trên khuôn mặt không có điểm trang, tại óng ánh ánh trăng sáng chiếu rọi xuống, trắng như mỡ dê nhuyễn ngọc, một đôi môi đẹp tăng thêm thêm vài phần tự nhiên mềm mại đáng yêu.

Tả Lăng Tuyền nhếch miệng: "Không bị tổn thương, sự tình giúp xong, muốn tìm một chỗ uống chén rượu, không biết Thang tỷ cái này có phương tiện hay không?"

Thang Tĩnh Nhu mới từ trong chăn đứng lên, quần áo cũng không mặc chỉnh tề, khẳng định không tiện, nhưng lại không tốt trực tiếp cự tuyệt.

Nàng xem nhìn sắc trời bên ngoài, hơi có vẻ xấu hổ:

" Ừ. . . Ta vừa đã ngủ rồi, đồ nhắm rượu cũng đều không còn. . ."

Tả Lăng Tuyền cũng không ép buộc, vươn tay ra:

"Vậy được, Thang tỷ thỏi bạc cho ta, ta đi nơi khác uống."

Thang Tĩnh Nhu sững sờ, tiếp theo ánh mắt cẩn thận, trên dưới liếc nhìn:

"Công tử muốn cái gì bạc?"

"Ban ngày sự tình khẩn cấp, cho Thang tỷ một trăm lượng, chưa kịp lấy tiền thừa. Một bầu rượu hai đĩa thức nhắm, cộng lại nhiều nhất ba tiền, Thang tỷ phải trả ta chín mươi chín bạc bảy mươi ba tiền."

?

Đây không phải là khen thưởng sao?

Thang Tĩnh Nhu nháy nháy mắt, gặp Tả Lăng Tuyền thần sắc nghiêm túc không giống làm bộ, ánh mắt rối rắm, bàn tay che vạt áo, lúng túng bờ môi, hiển nhiên xấu hổ trực tiếp đen, lại có chút không nỡ, nghĩ nghĩ nhỏ giọng thì thầm:

"Đúng a, ta còn tưởng rằng đó là công tử khen thưởng đây."

Tả Lăng Tuyền nhếch miệng cười một tiếng: "Thang tỷ làm chính là buôn bán nghiêm chỉnh, ta lỗ mãng khen thưởng một trăm lượng, ngươi không chỉ có không thể thu, còn có thể coi ta là tay ăn chơi đánh ra ngoài, ngươi nói đúng không?"

Là một cái nện nện, ta cao hứng còn không kịp. . .

Thang Tĩnh Nhu chung quy đều không phải tâm địa đen tối nữ nhân, quấn quít xuống, vẫn là trong nháy mắt từ trong vạt áo lấy ra còn ấm ngân phiếu, răng cắn thỏi bạc một cái, đưa cho Tả Lăng Tuyền, làm xuất hào phóng dáng điệu:

"Đa tạ ban ngày công tử trượng nghĩa tương trợ, cái kia đốn rượu, liền làm tỷ tỷ mời ngươi a."

Cái này nhìn như hào phóng cũng vô cùng thịt đau, nhìn Tả Lăng Tuyền có chút thú vị, hắn tiếp nhận ngân phiếu, nhìn chung quanh một chút:

"Vậy thì cám ơn Thang tỷ khoản đãi. Trên đường cửa hàng đều phá hư, Thang tỷ nếu không giới thiệu cho ta một nhà có thể ban đêm mở cửa, cái này một trăm lượng coi như là tiền thưởng."

Cái gì?

Thang Tĩnh Nhu cũng không phải là ngu dốt cô gái, nghe thấy lời này tự nhiên biết Tả Lăng Tuyền ý tứ.

Mặc dù có chút bất mãn Tả Lăng Tuyền đùa bỡn, nhưng người cũng không thể cùng bạc gây khó dễ, nàng làm sơ do dự, vẫn là hơi nghiêng người nhường ra đường đi, lại cười nói:

"Đêm hôm khuya khoắt, trên đường hình như không có thể mở cửa tửu quán, ngươi thật nghĩ uống rượu mà nói, dù sao tỷ tỷ cũng bị ngươi kêu lên. . ."

Tả Lăng Tuyền thuận thế tiến vào tửu quán, khóe miệng nhẹ cười:

"Vậy thì quấy rầy Thang tỷ."

"Ai, mở cửa làm ăn, nào có chuyện quấy rầy, công tử ngồi đi."

Thang Tĩnh Nhu một vòng giày vò, ngược lại đem mình làm có chút ngượng ngùng, trong nháy mắt đốt lên ngọn đèn, lại đem cửa sổ chống ra, từ vạc rượu ở bên trong đánh một bầu rượu, đi tới trước bàn rượu:

"Rượu chính là lạnh, bất quá thời tiết này cũng không lạnh. Đồ nhắm rượu không còn, ta đi chuẩn bị cho công tử."

Tả Lăng Tuyền đơn thuần là muốn uống rượu, đối với những khác không yêu cầu gì, lắc đầu nói:

"Sắc trời đã tối, không cần phải phiền phức như thế, chính ta uống hai chén là đủ."

Hậu viện không có gì mới mẻ đồ ăn, Thang Tĩnh Nhu cũng không tốt chuẩn bị, thấy thế tất nhiên là thuận thế gật đầu.

Ngoài cửa sổ mưa phùn liên tục, tàn đèn trống rỗng nhà, chỉ lưu lại một đôi nam nữ.

Thang Tĩnh Nhu đứng tại trong cửa hàng, không đi chuẩn bị thức ăn, cũng không thể chỉ ngây ngốc nhìn Tả Lăng Tuyền uống rượu, càng không khả năng phụng bồi uống, nàng nghĩ nghĩ, cầm một tấm ghế đẩu, ngồi ở tửu quán nơi cửa, ôn nhu hỏi dò:

"Ban ngày nhìn, công tử tựa như là tả thị lang người nha, như thế nào đêm hôm khuya khoắt chạy tới Lâm Hà phường uống rượu?"

Lâm Hà phường ở vào bến sông phụ cận, tam giáo cửu lưu hỗn tạp, không coi là khu vực tốt, dưới tình huống bình thường, không có cái đó con nhà giàu đến nơi đây tiêu sái.

Tả Lăng Tuyền mang bát rượu nhấp miếng, lắc đầu nói:

"Qua mấy ngày liền muốn chọn Phò mã, trong nhà thúc giục quá, muốn tìm một chỗ an tĩnh đợi một hồi."

Thang Tĩnh Nhu kỳ quái nói:

"Trưởng công chúa chọn Phò mã thế nhưng chuyện tốt, bao nhiêu người tranh nhau chen lấn, ngươi như thế nào mượn rượu tiêu sầu? Là sợ chọn không nổi?"

Tả Lăng Tuyền hơi có vẻ bất đắc dĩ: "Thang tỷ không phải nói, ta muốn đi, công chúa khẳng định chọn ta sao?"

Thang Tĩnh Nhu trong lòng kỳ thật thật như vậy nghĩ, đặc biệt là ban ngày Tả Lăng Tuyền rút đao tương trợ về sau, nàng cảm thấy công chúa muốn chính là không chọn cái này hiệp can nghĩa đảm tuấn công tử, quả thực là mắt mù.

"Đó chính là không muốn làm?"

"Phò mã có cái gì tốt làm, Thang tỷ ở lâu dài kinh thành, chẳng lẽ không biết Phò mã chính là cái gì dáng điệu?"

". . ."

Thang Tĩnh Nhu nhíu mày lại, hồi tưởng, nàng thấy qua phò mã gia, địa vị rất cao, ra cửa đều là tiền hô hậu ủng, ai gặp đều phải khách khí chào hỏi.

Bất quá, Tả Lăng Tuyền hình như bản thân địa vị cũng rất cao, hôm nay tới tùy tùng cũng không ít, trưởng bối vẫn là chính tam phẩm đại quan.

Thang Tĩnh Nhu mặc dù không hiểu rõ Phò mã cuộc sống, nhưng vợ chồng quan hệ trong đó vẫn có thể liên tưởng đi ra.

Công chúa quyền cao chức trọng, chắc chắn sẽ không theo nam tôn nữ ti thế tục quy củ tính toán, vợ mạnh mẽ phu yếu, nhà mẹ đẻ mạnh mẽ nhà chồng yếu, làm chồng tất nhiên sẽ bị uất khí, dứt bỏ Phò mã tôn sùng thân phận, hình như cùng ở rể không có gì khác nhau quá nhiều.

Nghĩ như vậy, Thang Tĩnh Nhu có chút hiểu, nàng đứng dậy, đi đến bàn rượu đối diện ngồi xuống, lấy tay mà chống gương mặt, thổn thức nói:

"Cũng đúng, ngươi còn trẻ, dáng dấp tuấn, võ nghệ cao, trưởng bối còn quan cư chức vị quan trọng, phóng tại địa phương khác khẳng định trở nên nổi bật, chạy tới làm Phò mã, cho dù là trưởng công chúa Phò mã, cũng quá ủy khuất."

Tả Lăng Tuyền cuối cùng nghe câu ấm lòng mà nói, bất quá chuyện này đã thành định cục, nhất định phải đi, kéo người nhả khổ thủy không tốt lắm. Hắn cười khẽ xuống, đổi chủ đề, nói đến cái khác:

"Thang tỷ quá khen rồi, muốn làm còn chưa nhất định được tuyển chọn đây. Đúng rồi, Thang tỷ như thế nào một người ở chỗ này mở cửa hàng?"

Thang Tĩnh Nhu nghe được cái này cái, lắc đầu cười một tiếng:

"Còn có thể như thế nào, phụ mẫu sớm cho nên, còn lại ta một người, mời người giúp đỡ không yên lòng, cũng không có chỗ giúp đỡ được."

Tả Lăng Tuyền ý cười biến mất, hơi có vẻ xin lỗi:

" Xin lỗi, là ta nhiều lời."

"Không có gì, trên đường đều biết, các thân thích trước đây còn làm khó dễ ta đây, nhờ có Lão Trương lòng nhiệt tình, mắng những người kia dừng lại, phía sau mới an ổn xuống."

Thang Tĩnh Nhu hé miệng cười một tiếng, nhấc ngón tay chỉ xa xa một mảnh kiến trúc:

"Lão Trương liền ở tại bên kia, chớ nhìn hắn trong miệng không có đứng đắn, kỳ thật người không tệ, hôm nay trên đường suýt chút nữa xảy ra chuyện, nhờ có công tử trượng nghĩa xuất thủ, cứu được hắn một mạng."

Tả Lăng Tuyền bất quá là đủ khả năng bên dưới hỗ trợ, không có gì tốt tự hào, đối với cái này cười bỏ qua, lại hỏi:

"Thang tỷ tuổi tác nên lớn hơn ta, sao không tìm một đáng tin tướng công?"

Thang Tĩnh Nhu lông mày mà nhíu một cái, gặp Tả Lăng Tuyền trong mắt không có khinh bạc nhạo báng ý tứ, mới dùng trêu ghẹo giọng nói:

"Một mình ngươi mười mấy tuổi tiểu oa nhi, hỏi tỷ tỷ có lập gia đình hay chưa, không phải là có chút không thích hợp?"

Tả Lăng Tuyền đơn thuần hiếu kỳ, thật không có ý gì khác, thấy thế giơ tay lên một cái:

"Là ta đắc tội, chẳng qua là Thang tỷ xem ra không giống không gả ra được, hiếu kỳ thôi."

Thang Tĩnh Nhu lộ xuất một ít đắc ý, nhíu lông mày, liền đứng dậy, lại ngồi về cửa, thoạt nhìn là không muốn nói chuyện.

Tả Lăng Tuyền biết không cẩn thận đem trời trò chuyện chết rồi, cũng không tốt tiếp tục nhiều chuyện, chuẩn bị uống xong bầu rượu này, liền đứng dậy cáo từ.

Chẳng qua là Thang Tĩnh Nhu ngồi ở tửu quán cửa, nhìn trong màn mưa đường phố, lờ mờ bên trong, chợt phát hiện ban ngày hung thú làm loạn phế tích bên cạnh, có một bóng đen đang động.

! !

Thang Tĩnh Nhu ban ngày bị sợ thảm rồi, lòng còn sợ hãi, liền vội vàng đứng dậy, khuôn mặt tái mét chạy tới Tả Lăng Tuyền bên người, giơ tay chỉ hướng phía ngoài, liền âm thanh cũng không dám xuất, chẳng qua là nháy mắt ra hiệu ra hiệu, còn kém đem Tả Lăng Tuyền kéo lên ngăn tại trước mặt.

Tả Lăng Tuyền sắc mặt biến hóa, cho là lại có hung thú làm loạn, cầm lên trên bàn bội kiếm, cẩn thận từng li từng tí từ cửa sổ thò đầu ra.

Trên đường nhỏ mưa rơi khá lớn, ban ngày xảy ra chuyện địa phương có chút cách, xem không cẩn thận, chỉ có thể nhìn thấy một đạo hắc ảnh, ở vào hung thú đâm cháy phòng xá ở ngoài, dọc theo vết tích chậm chạp di động, từ hình dáng nhìn lại, đều không phải hung thú, càng giống chính là một người đi chậm rãi đi người.

Tả Lăng Tuyền âm thầm thở phào nhẹ nhõm, để cho an toàn, hắn để Thang Tĩnh Nhu tắt đèn cái chốt cửa, sau đó vô thanh vô tức nhảy ra cửa sổ, hướng bóng người kia đi tới. . .

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Quá Mãng