Quá Mãng

Chương 13: Khởi Vân đài


Trống chiều vang vọng kinh sư, thiên nhai bách phường bên trong sênh ca như nước thủy triều, đèn đuốc chói lọi.

Tả Lăng Tuyền cáo biệt Thang Tĩnh Nhu, thúc ngựa trở lại Văn Đức cầu bờ Nam, sắc trời đã hoàn toàn tối lại.

Thanh Hợp quận Tả gia lắng đọng mấy đời người, không nói những cái khác, vốn liếng mười phần giàu có, Tả Hàn Trù dinh thự phóng tại Văn Đức cầu cũng là ít có hào trạch, cánh cửa miệng bày hai tôn sư tử đá, cửa ải cuối năm thời gian treo ở mái cong bên trên đèn lồng đỏ, lúc này còn chưa lui lại.

Tả Lăng Tuyền đem ngựa giao cho gia đinh, tiến nhập cửa vượt qua tường xây làm bình phong ở cổng, vốn định trực tiếp trở về gian phòng của mình, kết quả giương mắt liền nhìn thấy chính sảnh bên ngoài mái hiên dưới có người.

Nói đúng ra chính là treo người.

Giương mắt nhìn thấy cảnh này, Tả Lăng Tuyền quả thực kinh ngạc xuống, còn tưởng rằng nhà Tam thúc ở bên trong có người treo ngược, nhìn kỹ lại, nhưng lại phát hiện không đúng.

Trong chính sảnh sáng đèn đuốc, bên cạnh hành lang ở bên trong đứng hai cái gia đinh, chính sảnh bên ngoài dưới mái hiên, một đầu dây gai xuyên qua xà ngang, dây gai phía dưới là cái trói gô Quý công tử, bị treo ở giữa không trung, sinh không thể luyến lung la lung lay.

Nhìn hắn tập mãi thành thói quen, còn giống như không phải lần đầu tiên bị xâu như vậy lấy rồi, bên tường còn dựa vào căn lông gà thảm.

? ?

Tả Lăng Tuyền đối với Tam thúc Tả Hàn Trù có hiểu biết, ba đứa con trai bên trong, lão đại cùng lão tam cũng an tâm bổn phận, bên ngoài đọc sách, duy chỉ có con trai thứ Tả Vân Đình không tiền đồ, cả ngày tầm hoan tác nhạc lưu luyến phong nguyệt, thanh danh cũng truyền về quê quán Thanh Hợp quận.

Người nhà họ Tả dạy bảo vãn bối, đều là nói:

"Học thêm một chút ngươi Lăng Tuyền ca, có thể tuyệt đối đừng xem nhà Tam thúc Vân Đình như thế, hết ăn lại nằm cái gì cũng không biết."

Mà trước mặt bị treo lên đánh Quý công tử, ngoại trừ Tả Vân Đình hình như không người khác.

Tả Vân Đình so với Tả Lăng Tuyền lớn tuổi, tại toàn bộ Tả gia xếp hạng lão Ngũ, bởi vậy Tả Lăng Tuyền còn phải đem hắn kêu ngũ ca.

Đối mặt huynh trưởng, Tả Lăng Tuyền tất nhiên là không tốt lộ xuất ánh mắt cười nhạo, chậm rãi đi đến trước mặt, giơ tay lên thi lễ:

"Ngũ ca?"

Bên dưới mái hiên, bị treo ở giữa không trung Tả Vân Đình, nhìn thấy Tả Lăng Tuyền đi tới, mặc dù là lần đầu gặp lại, nhưng vẫn là liếc mắt nhận ra cái này như hoa như ngọc đường đệ.

Tả Vân Đình bị trói gô, không có cách nào xuống đón lấy, chỉ có thể trên mặt huynh trưởng hiền lành hòa thuận tủm tỉm cười, hô:

"Lăng Tuyền, ngươi đã về rồi."

Đừng nói, mặc dù bị treo, nhưng biểu tình đoan chính không kiêu không gấp, thật là có mấy phần thế gia công tử tao nhã nho nhã phong độ.

Tả Lăng Tuyền cũng không tốt làm cho đối phương khó xử, đứng tại phía dưới, dò hỏi:

"Ngũ ca đây là?"

Tả Vân Đình cúi đầu nhìn một chút trên người giây thừng, hơi làm ấp ủ, bình thản cười một tiếng:

"Gần đây đọc qua cổ tịch, học được một môn độc môn công pháp, đang luyện công, ngươi có lẽ chưa từng thấy."

Ta khẳng định chưa từng thấy. . .

Tả Lăng Tuyền nháy nháy mắt, làm xuất bừng tỉnh đại ngộ dáng điệu:

"Thì ra là thế, là ta cô lậu quả văn, ừ. . . Muốn luyện bao lâu? Có cần hay không ta đem ngũ ca. . ."

"Không cần!"

Tả Vân Đình mặt mũi nghiêm túc: "Canh giờ chưa tới, tùy tiện thu công, sợ rằng sẽ đả thương gân cốt. Ngươi ngày mai muốn chọn Phò mã, trước xuống nghỉ ngơi đi, đến canh giờ, chính ta sau đó tới."

"Ngũ ca xác định mình có thể xuống?"

". . ."

"Há, là ta nhiều lời, ừ. . . Cái kia Lăng Tuyền cáo từ trước, ngủ ngon."

Tả Lăng Tuyền không biết ngũ ca tại sao lại bị treo lên đánh, vì chiếu cố ngũ ca mặt, vẫn là thức thời giơ tay lên cáo từ.

Tả Vân Đình mặc dù cũng không biết, tại sao mình lại bị treo lên đánh, nhưng nhìn thấy người đường đệ này như vậy khéo hiểu lòng người, biết rõ chiếu cố hắn cái này đường ca mặt, tâm, không khỏi ấm áp mấy phần. . .

------

Gió tận đèn tắt, bất tri bất giác đến sáng sớm.

Ngoài cửa sổ lá trúc xanh nhọn treo sương sớm, bóng ngược xuất phương xa sáng chói bình minh.

Trang trí thanh nhã trong sương phòng, Tả Lăng Tuyền còn trong giấc mộng, hành lang ở bên trong đột nhiên truyền đến dày đặc bước chân, tiếp theo cửa phòng mở ra, mười mấy cái tươi đẹp làm người hài lòng tuổi trẻ nha hoàn nối đuôi nhau mà vào.

"Thất công tử."

"Mặc quần áo rửa mặt nha. . ."

Tả Lăng Tuyền đột nhiên thức tỉnh, từ trên giường ngồi dậy, dùng chăn mỏng che kín dưới bụng cái kia không đè ép được thiếu niên khí.

Bọn nha hoàn trong mắt mang theo vui cười, không cho Tả Lăng Tuyền đuổi người cơ hội, liền chạy tới trước mặt, giở trò chải đầu mặc quần áo.

Tả Lăng Tuyền không thích người khác hầu hạ, nhưng cái này nhóm tiểu nha đầu quá nhiệt tình, khước từ mấy lần không có kết quả phía sau, liền cũng chỉ có thể mặc cho người ức hiếp.

Trưởng công chúa chọn lựa Phò mã, tham tuyển người cách ăn mặc tự nhiên không thể tùy ý, một đám nha hoàn giằng co gần nửa canh giờ, cho đến sắc trời sáng rõ mới thu tay lại.

Tả Lăng Tuyền từ trong phòng đi ra, đã biến thành cả người trắng như tuyết trường bào, chân đạp vân văn trường ngoa công tử văn nhã, đem vốn là đầy mắt thèm nhỏ dãi nam sắc tiểu nha hoàn nhìn trợn cả mắt lên.

Tại Khởi Vân đài chọn Phò mã, công chúa tự nhiên muốn trình diện, không còn công chúa cũng không mở được triều hội, triều đình may mắn cho văn võ bá quan cũng thả một ngày nghỉ.

Lúc này Tả phủ bên trong nhà, Tam thúc, tam thẩm, ngũ ca Tả Vân Đình, đang tại ăn điểm tâm.

Tả Lăng Tuyền đi qua ăn chung điểm tâm phía sau, liền cùng Tả Hàn Trù cùng nhau lên xe ngựa, tiến về hoàng thành sườn đông Khởi Vân đài.

Khởi Vân đài là một cái trang viên, ở vào hoàng thành mặt bên, xe ngựa tại phồn hoa trên đường dài tiến về trước, ước chừng đi gần nửa canh giờ, liền đến phụ cận.

Đại Đan triều trị xuống ba mươi sáu quận, các quận đều phái xuất thân thế gia công tử sang đây, lúc này Khởi Vân đài ở ngoài xe ngựa như vân, bên đường trà lâu tửu lầu trước của sổ, còn có không ít quan gia thiên kim nhìn náo nhiệt.

Tả Hàn Trù dặn dò một đường, đợi xe ngựa dừng lại phía sau, chỉnh áo mũ ra thùng xe. Tả Lăng Tuyền theo phía sau, còn chưa đi đến Khởi Vân đài cổng vào, đột nhiên một trận đồng loạt tiếng kinh hô:

"Oa! Mau nhìn. . ."

Tả Lăng Tuyền nghe được âm thanh xé gió, vô ý thức nhìn về phía bên đường phòng xá chóp đỉnh, đã thấy một tên mặc lấy thư sinh bào công tử, cầm trong tay vỏ đen trường kiếm chạy nhanh đến, áo theo gió động, tóc dài phất phới, chỉ cần mấy cái lên xuống liền tới đến rộng lớn trên đường dài, bình ổn rơi xuống đất không nói ra được tiêu sái, đưa tới bên đường vô số lớn tiếng khen hay.

Tả Hàn Trù nhìn thấy cảnh này, hừ nhẹ nói: "Chỉ biết làm chút ít lớn tiếng doạ người trò xiếc. Thư sinh kia hẳn chính là Kim Đường quận Lý Thương, cùng đương triều Lý tướng chính là họ hàng xa, ngươi lần này đối thủ lớn nhất đoán chừng chính là hắn, nhiều chú ý chút ít, cũng đừng ở trước mặt người ngoài bị đè lại."

Tả Lăng Tuyền nhìn chút ít đầu mỡ mặt phấn công tử thư sinh, cùng với nhìn tiểu hài nhi như thế, căn bản không để vào mắt, đang muốn gật đầu, đột nhiên phát giác có người ở nơi xa theo dõi hắn.

Tả Lăng Tuyền cấp tốc ngoảnh lại, nhìn về phía Khởi Vân đài nội bộ cao lầu, nhưng trên lầu cao bóng người một vòng, cũng không nhìn thấy hướng về phía hắn bên này nhìn ra xa người.

Tả Lăng Tuyền nhíu nhíu mày, phát giác có chút cổ quái, nhưng nơi đây nhiều người phức tạp, xuất hiện ảo giác cũng bình thường, hắn không có để ở trong lòng, cùng Tả Hàn Trù cùng một chỗ tiến nhập cửa. . .

—— ——

Ánh bình mình vừa hé rạng, phồn hoa như gấm Khởi Vân đài trang viên sương mù chưa tán, từ trên lầu cao nhìn lại như trĩu xuống biển mây.

Khởi Vân đài chính là hoàng thất chơi mã cầu địa phương, xung quanh có khán đài, ở giữa là sân bóng, đã dựng tốt các loại công trình; trên khán đài quan to hiển quý tụ tập, không ít vương công quý tử cũng tại trên đài an vị.

Chính giữa ba tầng cao lầu tầng cao nhất, ngoài có sân thượng, đã mang lên bức rèm cùng ghế ngồi, thái giám cung nữ đứng tại rào chắn bên cạnh khom người chờ đợi.

Cao lầu nội bộ cung cấp đế vương Tần phi nghỉ ngơi nhã gian bên trong, Long Ly công chúa Khương Di, mặc lấy màu đỏ cung trang, lạnh nhạt mắt đứng tại trước của sổ, mới vừa đóng cửa sổ lại.

Cung nữ Lãnh Trúc, ngồi ở bên cạnh sau án nhỏ, chỉnh lý 'Tú nam ' danh sách, gặp công chúa điện hạ cắn môi dưới diện bích hối lỗi, nàng hiếu kỳ mở miệng:

"Công chúa, như thế nào đóng cửa sổ lại rồi? Người đều tới đông đủ?"

Khương Di bộ ngực chập trùng, hít thở sâu mấy lần, mới đè xuống khuya ngày hôm trước cái kia ký ức nghĩ lại mà kinh, nàng tại trên giường mềm ngồi xuống, dò hỏi:

"Nhường ngươi an bài sự tình, có thể tất cả an bài xong?"

"Bẩm công chúa, đã chuẩn bị xong. Hôm nay chọn Phò mã, thi kỵ xạ, võ nghệ. Võ nghệ không có cách nào làm bộ, kỵ xạ ngược lại là tiện hạ thủ, đợi chút nữa công chúa chờ chê cười là đủ."

Khương Di đầu tiên là gật đầu, bất quá suy nghĩ một chút, lại cảm thấy sau lưng dùng phán tử âm nhân rất bỉ ổi, không thích hợp.

Nhưng nghĩ đến Tả Lăng Tuyền tại Lâm Hà phường, hai lần dùng ám chiêu thắng mà không võ, còn đè nàng đánh đòn, điểm này có chừng cảm giác tội lỗi cũng đã biến mất.

Ai bảo ngươi bất nhân trước, đây chính là ngươi tự tìm. . .

Khương Di nghĩ như vậy, đối đãi người không sai biệt lắm đến đủ phía sau, đứng dậy đi ra nhã gian, đi tới trên sân thượng phía sau bức rèm che an vị.

Lãnh Trúc không biết Tả Lăng Tuyền, nhưng mà thông qua tên họ, biết là thị lang Tả Hàn Trù cháu trai, nàng tại xung quanh khán đài quét một vòng, quả nhiên tại một cái cột trụ hành lang bên cạnh, phát hiện Tả Hàn Trù bên cạnh áo trắng như tuyết tuấn tú công tử.

Tả Lăng Tuyền thuở nhỏ tập võ, dáng người thon dài cân xứng, lấy nho nhã văn bào nhưng không lộ vẻ chút nào nhỏ yếu, cho dù không làm bất kỳ động tác gì, trong xương tinh khí thần vẫn là hiện ra không bỏ sót, cùng bên cạnh thư sinh quan lại vừa so sánh, giống như hạc giữa bầy gà.

Lãnh Trúc mắt sáng rực lên xuống, gặp công chúa cũng nhìn bên kia, thần sắc thật giống như bị tình lang lừa gạt khuê phòng oán phụ, cẩn thận từng li từng tí hỏi dò:

"Công chúa, cái đó mặc áo bào trắng tuấn công tử, chính là Tả Lăng Tuyền."

Khương Di bàn tay nắm váy, ánh mắt oán hận, nghe thấy lời này, sầm mặt lại:

"Tuấn cái gì tuấn? Bên ngoài tô vàng nạm ngọc, bên trong thối rữa, không nửa điểm quân tử phong thái, uổng công tướng mạo này."

". . ."

Lãnh Trúc nháy nháy mắt, cảm giác lời này nửa mắng nửa khoa trương, công chúa vẫn là thừa nhận dáng dấp đẹp mắt nha. . .

—— ——

"Thời gian tháng hai, vạn mộc gặp xuân. Hôm nay Thiên tử thết tiệc, rộng mời chư vị công tử đến Khởi Vân đài. . ."

Theo người lần lượt đến đông đủ, chính giữa cao lầu trên sân thượng, cao tuổi lão thái giám thanh âm to, nhớ tới mở màn từ.

Cái gọi là điểm Phò mã, cùng thi trạng nguyên bất đồng, nói trắng ra là chính là công chúa trên đài ngồi, tại dưới đài đông đúc công tử trẻ tuổi bên trong tìm kiếm, xem ai thuận mắt chọn ai, các loại so đấu, đơn giản là cho ở đây công tử một cái hiện ra từ cơ hội của ta.

Tả Lăng Tuyền ngồi ở Tam thúc bên cạnh người, tâm tư luôn luôn phóng tại Tê Hoàng cốc bái sư sự tình bên trên, ngẫu nhiên cũng sẽ nhìn một chút nơi xa cao lầu sân thượng, nhưng trưởng công chúa chỗ ngồi có bức rèm che chắn, chỉ có thể nhìn thấy một cái mơ hồ hình dáng, đảo qua một chút phía sau liền không nhìn tới.

Chờ trên sân thượng lão thái giám lải nhải xong, các hạng tỷ thí cũng chính thức bắt đầu, hạng thứ nhất là thuật cưỡi ngựa.

Thế gia đại tộc công tử, quân tử lục nghệ chính là môn bắt buộc, 'Kỵ xạ' bên trong cưỡi, vốn là thi điều khiển chiến xa, nhưng theo kỵ binh hứng thú chiến xa bị đào thải, bây giờ cũng đổi cưỡi ngựa.

Đua ngựa đối mã thớt ưu khuyết khảo nghiệm, lớn hơn người cưỡi ngựa kỹ thuật, bởi vậy không có khả năng tranh tài ngựa, Khởi Vân đài vốn là sân mã cầu, hôm nay so chính là Đại Đan triều vương công quý tử đều thích hạng mục giải trí 'Chơi mã cầu ', trùng hợp trưởng công chúa cũng ưa thích chơi cái này.

Mã cầu lại xưng 'Đánh cầu ', vốn là hai đội gần trăm người, nam nữ cùng đài lẫn nhau thi đấu. Nhưng chọn Phò mã nhất định chỉ có một người chiến thắng, bởi vậy quy tắc sửa lại xuống, bốn mươi người lên một lượt tràng, tranh đoạt một cái mã cầu, có người cướp được đánh vào lẵng hoa, liền lại bỏ xuống một viên, người đánh vào lẵng hoa nhiều thắng.

Loại này so đấu, tương đương với mỗi người đều phải đối mặt ba mươi chín cái đối thủ, còn phải chú ý khí độ dáng vẻ, miễn cho để công chúa điện hạ ghét bỏ, độ khó to lớn có thể tưởng tượng được.

Bất quá, Tả Lăng Tuyền không muốn làm Phò mã, tự nhiên không lo lắng thành tích, hắn phải làm, chẳng qua là hơi xuất chút danh tiếng, không cho Tam thúc thất vọng là đủ.

Tham tuyển có hơn hai trăm người, chia làm đội năm, tranh tài cũng chỉ thời gian đốt một nén hương, chờ thứ nhất đội nhân kết cục, trên sân thượng lão thái giám cầm danh sách, lại bắt đầu đọc danh tự:

"Bắc Nhai quận Triệu Hòe An, Bành Dục quận. . . Thanh Hợp quận Tả Lăng Tuyền, Lê Hoa quận. . ."

Rất đến gần cao lầu trên khán đài, một đám quan lớn ở trong đó an vị, Tể tướng Lý Cảnh Tự xem như triều đình nguyên lão, ngồi ở phía trước nhất vị trí.

Nghe thấy tên Tả Lăng Tuyền, Lý Cảnh Tự đẩy ra lá trà động tác ngừng một lát, giương mắt nhìn về phía đi xuống khán đài Tả Lăng Tuyền:

"Cái đó mặc bạch y xiêm áo oa nhi, chính là Tả Hàn Trù cháu trai?"

Hộ bộ Thượng thư Vương Tranh, chính là Lý Cảnh Tự tâm phúc, nghe vậy gật đầu nói:

"Từ Tả Hàn Trù bên người đứng dậy, có lẽ đúng vậy, xem tướng mạo quả thực tuấn tú."

Lý Thương chính là Lý Cảnh Tự bà con xa cháu trai, cự ly Lý Cảnh Tự rất gần, nghe thấy các trưởng bối khoa trương những người khác tướng mạo, cũng đi theo dò xét một cái, mở miệng nói:

"Người đến kinh thành bên trong, ta đều trong âm thầm nghe qua. Cái này Tả Lăng Tuyền nghe nói võ nghệ vô cùng tốt, tại Thanh Hợp quận bên kia rất nổi danh."

Lý Cảnh Tự ngón tay vuốt ve chén trà, ngoảnh lại hỏi dò:

"Người tu hành?"

Lý Thương cung kính lắc đầu: "Phàm phu tục tử, không có tu hành căn cơ, chẳng qua là chợ búa công phu không tệ thôi."

Lý Cảnh Tự nghe thấy lời này, nhẹ giọng cười nhạo:

"Đều không phải người tu hành, há xứng đáng cùng ngươi cùng sân khấu tranh chấp? Ngươi còn không sánh bằng một cái chợ búa quân nhân?"

Lý Thương đối không có tu hành bối cảnh Tả Lăng Tuyền, tất nhiên là không để vào mắt:

"Thúc công dạy phải, vãn bối tự mình hết sức."

Mấy người chuyện phiếm, hậu phương an vị quan lại, đều là Lý Cảnh Tự nhất mạch thân tín.

Một người trong đó mặt hướng về phía phúc hậu quan lại, lúc đầu chẳng qua là cúi đầu lặng lẽ lắng nghe, có thể nghe tên Tả Lăng Tuyền phía sau, nhớ ra cái gì đó, ngẩng đầu lên:

"Tướng gia, hạ quan có việc bẩm báo."

"Ừm?"

Lý Cảnh Tự quay đầu, nhìn thấy chính là Ngự Sử đài nhỏ Ngự Sử Trần Mậu Đức, hơi có vẻ nghi hoặc:

"Có chuyện gì, nói thẳng là đủ."

Giám sát Ngự Sử Trần Mậu Đức, liền vội vàng khom người thi lễ:

"Bẩm tướng gia, đêm qua, ta cái kia không chịu thua kém khuyển tử về đến trong nhà, nói là tại Lâm Hà phường, gặp phải. . ."

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Quá Mãng