Nhật Ký Sa Tăng

Chương 21


Ngày 29 tháng 2 năm thứ nhất

Tại một ngã tư xa xăm, chúng ta thấy một đám người đang xếp hàng, hơn nữa lại đang bàn luận chuyện gì đó.

Ta đi qua hỏi một người đang cưỡi ngựa: “Thế quái nào các ngươi lại xếp hàng giữa giao lộ cản trở giao thông hả?”

Người nọ đáp: “Ài! Không biết từ lúc nào có một lão già thần tiên điều khiển giao thông ở ngã tư này, lại dựng cái cột đèn xanh đèn đỏ, thấy ai chạy quá tốc độ liền giam lại. Ngày hôm qua ta cưỡi ngựa lướt ra thị xã mua cổ phiếu, hôm nay trở về vượt đèn đỏ, bị lão ấy bắt lại, đến giờ còn chưa cho đi! Chẳng biết chuyện quái gì đây nữa!”

Ta nhìn kĩ: “Oa! Quả nhiên chạy quá tốc độ đều bị giữ lại. Có cân đẩu vân, Arale, Nhím Sonic và thỏ Bug Bunny…

(Arale : Cô bé người máy trong truyện tranh : Tiến sĩ Slump

Nhím Sonic : Nhím có tốc độ như sao xẹt trong phim hoạt hình cùng tên.

Thỏ Bug Bunny : Con thỏ có phép thuật trong bộ phim hoạt hình : Looney Tunes).

“Oái….. Đây không phải siêu nhân chứ? Cỡ ngươi mà cũng bị giữ lại à!” Ta đột nhiên nhìn thấy một tên siêu nhân.

Siêu nhân bất đắc dĩ nói: “Đừng nói nữa! Ta đang truy sát Osama Bin Laden, bay nhanh có chút đỉnh mà hắn cũng bắt lại, còn giữ luôn giấy phép bay của ta nữa!”

“Thật là bi thảm!” Ta nói.

“Chưa đâu, tên ngốc kia còn xui xẻo hơn kìa.” Siêu nhân vừa nói vừa chỉ ta nhìn một người khác.

Ta theo hướng đó mà nhìn, chỉ thấy một dàn máy tính ngồi dưới đất khóc: “Ta không chọc ai à nha! Không phải là tự các người chuyển sang chạy 4 nhân, tốc độ nhanh xiu xíu là đương nhiên mà…Bắt ta làm gì…hu…hu…”

Lúc này, lão già thần tiên điều khiển giao thông mới húng hắng: “Mọi người có thể đi! Ngày cá tháng tư vui vẻ! Ta đang buồn tí xíu, xuống giải khuây một tẹo, cảm ơn nha!”

Ôi! Ta ngất! Hóa ra hắn chính là Lý Thiên Vương biến thành, xuống đây "đập phá” chơi.

Ta nhổ! Cầu cho ngươi sinh con không có chỗ (lỗ) đánh rắm!

Ngày 31 tháng 2 năm thứ nhất

Sư phụ vô cùng anh minh, vô cùng chói lọi, vô cùng đẹp trai của chúng ta đang rời khỏi Tân Cương.

Sư phụ chúng ta vừa là một người lãnh đạo trí tuệ, lại là một người cha hòa ái dễ gần, và còn là một bằng hữu chung vai cực kỳ tốt đẹp.

Người là nơi ký thác tinh thần của chúng ta!

Người là động lực tiến bước của chúng ta!

Người là ngọn minh đăng trên biển khổ của chúng ta!

Người lấy lòng can đảm cùng ý chí kiên cường đi Tây thiên lấy kinh vì phổ độ chúng sinh! Người lấy vẻ ngoài tuấn mỹ cùng nụ cười hòa ái chinh phục hết thảy tâm hồn và tình cảm của mọi người trên đường đi! Chúng ta vĩnh viễn đi theo người, kính yêu người, chúng ta yêu nhất chính là sư phụ, duy nhất sư phụ mà thôi!

Sư phụ vạn tuế!

Sư phụ vạn vạn tuế!

Ngày 5 tháng 3 năm thứ nhất

Ta chợt cảm thấy mấy ngày nay, ánh mắt của con lừa mặt trắng ngốc nghếch kia nhìn ta không bình thường. Tiêu rồi, chẳng lẽ y đọc lén nhật ký của ta?

Ta vội vàng mở nhật ký ra…A! Cái đồ cặn bã vô sỉ!

Ngang nhiên nhìn lén bí mật của ta, còn càn rỡ thông đồng cùng nhau viết bậy phía trên. Mỗi người đáng bị bằm thây vạn đoạn!

Tác giả thanh minh:

Đoạn trên, tức là nhật ký ngày 31 tháng 2 (ngu ngu vài ngày làm toàn viết sai nhật ký) là lão sư phụ hói đầu da phấn của ta viết và cũng chẳng phải là ý của ta! Hy vọng mọi người phân biệt được! Sau này ta sẽ khóa nhật ký này bằng mật mã, nếu y còn muốn nhìn lén thì phải có mật mã. Nếu nửa lời ba xạo, nguyện để mặt trét đầy phấn!

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Nhật Ký Sa Tăng