Ngài Trang Không Tiền Đồ

Chương 15: Chương 15


Ngài Trang come out trên mạng.

Trang Hãn Học đã giả chết được hai ngày.

Mạng có thể không lên, nhưng điện thoại vẫn phải mở.

Sư phụ nhỏ hả hê báo cho hắn biết tin tức về hắn:

[Coi nè, chú lên hot search rồi đó]

[Chú nghĩ làm sao mà người mới lại đi come out ngay trên livestream thế?]

[Ngay cả Weibo cũng lên luôn? Chú mua đó à? Chú nằm trên top 10 hot search kia kìa!]

[Hot search: Game streamer come out]

[Quào, chú nổi trên cả OO kìa, nhìn coi, 50.000 lượt nhắc[1]!!]

[1] Nguyên văn là 五万转.

Mình không tra ra转 có nghĩa là gì nên chém đại, còn OO chắc là một cái mxh nào đó

[Bạn học của con cũng tới hóng hớt nữa nè]

Trang Hãn Học cảm thấy kiếp này không còn gì luyến tiếc.

[Đừng nói nữa, đời streamer của chú vừa bắt đầu đã chết non rồi.]

[Chú chết rồi, sao chú còn dám ra đường gặp thiên hạ?]

[Họ có yêu cầu chú bồi thường vi phạm hợp đồng không nhỉ?]

Sư phụ nhỏ nói: [Không đâu, chú come out cũng không phạm pháp mà.

Cùng lắm thì họ nói chú tự PR thôi à.]

Trang Hãn Học đã chuẩn bị tâm lý nửa ngày, thu hết can đảm rồi mới mở phòng livestream ra xem.

Khu bình luận vẫn rùm beng:

[Đoàn tham quan Weibo check-in, ting!]

[Đoàn tham quan OO check-in, ting!]

[Đoàn tham quan Zhihu check-in, ting!]

[Đoàn tham quan Tieba check-in, ting!]

[Tui nghe đồn cầu nguyện ở đây linh lắm, phải hông vậy?]

[Ước gì tui qua được kỳ thi tuần sau]

[Tui ước tiền thưởng cuối năm tăng gấp đôi]

[Cầu cho con mèo nhà em mẹ tròn con vuông]

[Streamer còn chưa về hả? Hai ngày rồi đó, tiểu công nhà chú còn chưa thả chú xuống giường hở?]

Trang Hãn Học đóng trang web ngay lập tức.

Hối hận thì hối hận, hắn ở không lên live làm gì?

Hên là dùng tên trên mạng thôi, cách một cái internet đâu ai biết hắn là ai, nếu không chắc quyên sinh tại chỗ luôn.

Trang Hãn Học lướt quanh các diễn đàn lớn một vòng, giờ tin tức trên mạng đang bùng nổ, cũng là ngày đầu thảo luận nên cực kỳ hot.

Nếu không có nhóm quay màn hình thì cũng tạm, vấn đề là vẫn bị người ta quay lại, thậm chí có người còn biên ra văn bản cho quần chúng ăn dưa.

Trang Hãn Học thừa nhận rằng ba mươi bốn năm qua hắn đã rèn luyện được một bộ mặt thật dày, nhưng khi gặp chuyện trời ơi đất hỡi này, hắn nhận ra hình như da mặt mình còn non lắm.

Hắn liên hệ bên nền tảng, chân thành nói mình rất áy náy.

Nhân viên công tác của nền tảng không nói hắn vi phạm hợp động hay nghi ngờ hắn tự PR, chỉ bảo rằng hắn có thể tiếp tục livestream.

Mấy ngày nay hắn không online, nhưng doanh thu đã tăng đáng kể.

Trang Hãn Học chui trong chăn trốn tránh sự thật, hắn nghe thấy một giọng nói quen thuộc bên ngoài...

"Anh zai ơi, năm nay anh bao nhiêu tuổi, có bạn gái chưa?"

"Tôi ba mươi rồi, bé đừng làm vậy, tôi có vợ rồi, chưa có con thôi.

Tôi nói mấy ông nghe, một người đàn ông đích thực là phải giữ vợ nghe lời, như vợ tôi này, tôi bảo đi đông thì em ấy không dám đi tây, ngày nào cũng nấu cơm cho tôi.

Đó gọi là thùy mị nết na, tam tòng tứ đức..."

Trang Hãn Học xông ra khỏi chăn, mặt đỏ bừng: "Đừng xem nữa!!"

Thu Triết Ngạn đang cắn hạt dưa, xem video: "Sao lại không? Em phải xem anh livestream thế nào chứ.

Ha ha.

Đàn ông đích thực hả? Giữ vợ nghe lời hả?"

Trang Hãn Học chột dạ: "Đây không phải là tăng hiệu suất livestream sao...!Tôi chỉ nói lung tung thôi mà, là tôi ngoan ngoãn nghe lời, là tôi nè...!"

Hai ngày nay Thu Triết Ngạn rất vui vẻ.

Khi thấy Trang Hãn Học ủ rũ, anh nói: "Anh còn muốn livestream nữa không? Bên nền tảng trả lời anh chưa?"

Trang Hãn Học đáp: "Bên đó không ban tôi.

Nhưng tôi, tôi làm sao có mặt mũi mà live tiếp? Mấy người đó nói nghe quá đáng lắm, nói nào là diễn nè, nào là tôi gây sự chú ý, lợi dụng đồng tính luyến ái, làm như tôi ác ôn lắm vậy.

Tôi đâu có ngờ sẽ xảy ra tai nạn như thế đâu."

Thu Triết Ngạn nói: "Thì có sao? Không sao đâu anh, cũng chỉ làm anh hot hơn thôi.

Tụi mình yêu nhau đâu có tội tình gì? Bị bọn họ nghe thấy thì sao.

Nếu anh muốn live tiếp thì em sẽ cắt video cho anh, anh có thể để ở khu phát video, còn có thêm một khoảng thu nhập."

Trang Hãn Học giật mình: "Thế mà em không phản đối tôi livestream hả?"

Thu Triết Ngạn nói như một lẽ đương nhiên: "Em phản đối làm gì? Anh ở nhà có chút việc để làm không tốt sao? Nếu vậy khi anh hai anh hỏi tới, biết anh không lêu lổng ở nhà, chắc anh ấy sẽ không nói em xấu xa nữa."

Trang Hãn Học gật đầu: "Hợp lý ha."

Nhưng đã come out trên cả internet rồi, còn làm streamer tiếp thì có vẻ không ổn lắm.

Hắn gãi đầu, chẳng muốn suy nghĩ nữa.

Trang Hãn Học dự định sắp xếp lại cảm xúc rồi mới stream lại.

Hắn chưa từng online lại.

Định bụng để năm sau rồi tính.

Hai người không nấu ăn.

Thu Triết Ngạn đặt bàn tại một nhà hàng cao cấp, chỉ có hai người họ.

Trang Hãn Học nghĩ đến sự nghiệp streamer và vlogger của mình, bèn lấy điện thoại ra quay một đoạn video ngắn.

Dù sao cũng đã come out trên mạng, bị người ta nói là PR trá hình rồi, vậy thì quay vlog đi.

Nhưng không quay mặt, chỉ [email protected] tay hai người và bữa ăn thôi.

Trang Hãn Học nói: "Lâu rồi tôi không ăn cơm tất niên với người khác."

Thu Triết Ngạn đút cho anh một quả dâu tây: "Sang năm chúng mình lại ăn cùng nhau."

Chuyện sang năm.

Giờ chưa thể nói trước được đâu nhỉ?

Trang Hãn Học vừa ăn dâu vừa nghĩ.

Du lịch về, ngày mùng 4 tết, Trang Hãn Học bắt đầu livestream lại.

Trang Hãn Học là streamer đạt được nhiều fans nhất trong tháng trước.

Trong vòng một tuần đã tăng 40.000 fans, nhiều người không tin nhưng thực sự hắn không có mua PR.

Nếu hắn mà giàu vậy thì thà bỏ tiền ra tháo mọe mấy cái hot search đó đi cho rồi!!

Hiện tại đã bớt hot nhiều rồi.

Nhưng Trang Hãn Học vừa online vẫn thu hút rất nhiều quần chúng ăn dưa đến hóng hớt.

Hắn mở trò chơi một người, vừa chơi vừa giải thích sự cố lần live trước:

"Tôi thực sự là người mới, có nhiều chức năng tôi còn chưa biết.

Cho nên vô tình quên tắt mic, thực sự là không phải cố ý đâu."

"Lúc trước tôi nói mình có vợ có bạn gái rồi, thật ra chính là nhà tôi, bởi vì dù sao xã hội hiện tại vẫn...!ừm...!các bạn biết đấy...!tuy mặt tôi dày, nhưng ban đầu tôi cũng không định come out."

"Vì áp lực công việc quá lớn nên tôi xin nghỉ, nhà tôi tùy ý để tôi ở nhà, mấy việc nấu cơm nội trợ cũng không cần đến tay, em ấy để tôi chơi game vui vẻ mỗi ngày."

"Chủ yếu là tôi rảnh quá, nên muốn làm gì đó thôi."

"Tôi là bạn của Chíp Chíp."

"Chíp Chíp gợi ý tôi nên livestream.

Dù sao hằng ngày ở nhà tôi cũng chỉ có chơi game."

"Tôi biết mình gà.

Các bạn cảm thấy một ông chú ba mươi như tôi thì có thế mạnh lắm sao? Tôi tự xác định mình là streamer tấu hài mà."

"Tôi không PR.

Tôi PR làm gì? Ba mẹ tôi mà biết sẽ đánh gãy chân tôi đấy."

"Mấy ngày nay tôi nghĩ hay là bỏ livestream luôn cho rồi, nhưng mà thế thì giống tôi phạm tội bỏ trốn quá."

"Tôi chỉ hẹn hò với đàn ông thôi mà, đâu có phạm pháp, đúng không nào? Nhà tôi nói vậy đấy."

"Gọi nhà tôi lên live à? Không được đâu, em ấy bận lắm.

Nhất định là không rảnh."

"Nhưng em ấy biết tôi livestream cũng không có phản đối, rất ủng hộ tôi, còn nói cuối tuần có thể giúp tôi cắt video nữa hì hì hì hì...!Tất nhiên là không cần tiền rồi..."

"Hai ngày đầu năm mới khá bận, tôi cùng em ấy ăn cơm tất niên, có quay một đoạn video, ngày mai sẽ xem lại."

"Tôi thấy có người nói tôi diễn kịch, PR, vậy thì tôi có trốn cũng chẳng nghĩa lý gì phải không?"

"Tôi có thể không làm được lâu, nhưng ít nhất trong thời gian này, tôi muốn livestream một cách vui vẻ, khi các bạn xem cũng thấy vui là tôi thỏa mãn rồi."

Nhưng sau đó, buổi livestream của Trang Hãn Học cũng xem như đi vào nề nếp.

Dù có drama, nhưng tổng thể thì fan vẫn nhiều hơn.

Trang Hãn Học cũng không biết vì sao trên mạng có người tự dưng ghét hắn như vậy, nói hắn tự tạo drama, nói hắn viết kịch bản tìm người diễn, bạn trai trong vlog hằng ngày là hắn bỏ tiền ra thuê diễn viên, nói hắn ăn rất khó coi, vì nổi tiếng và kiếm tiền mà không từ thủ đoạn.

Trang Hãn Học cũng không để tâm đến những lời này lắm.

Hắn nghĩ đến Giang Nhược Vân, cảm thấy mấy năm nay Giang Nhược Vân trở thành sao lớn cũng không dễ dàng, nhìn xem, hắn livestream trên mạng thôi mà đã drama như vậy.

Thực sự là nghĩ cái gì thì nó đến ngay.

Trang Hãn Học vừa nghĩ đến Giang Nhược Vân, liền phát hiện có lời mời kết bạn mới, chính là từ Giang Nhược Vân.

Tin nhắn xác minh: Anh trượt tay xóa em đấy à?

Trang Hãn Học lập tức do dự.

Có nên thêm người ta lại không đây? Nếu không thêm thì không nể mặt người ta; mà nếu thêm lại rồi để Thu Triết Ngạn biết, nhất định lại lên cơn ghen.

Hắn dứt khoát chụp màn hình hỏi Thu Triết Ngạn: [Tôi thêm lại được không em?]

Thu Triết Ngạn đi làm rất mệt, vừa thấy chuyện này liền nổi cáu, cô ả này giả ngu đấy à? Anh hỏi Trang Hãn Học: [Anh có muốn thêm lại không?]

Trang Hãn Học nói: [Thêm cũng được, mà không thêm cũng không sao.

Chỉ hơi thiếu tôn trọng thôi.]

Thu Triết Ngạn nghĩ, thôi bỏ đi, dù sao cô ta cũng chẳng làm được gì, nào có chỗ trống mà đào góc tường, Trang Hãn Học bị anh huấn luyện mấy lần rồi, bây giờ không dám tự mình quyết định mà không nói cho anh biết đâu.

Thu Triết Ngạn trả lời: [Anh thêm cô ấy lại đi.]

Anh muốn xem người phụ nữ nham hiểm, xảo quyệt này định làm gì.

Thay vì để địch trong tối ta ngoài sáng, thì đem địch ra ngoài sáng vẫn tốt hơn.

Trang Hãn Học được phê chuẩn mới thêm Giang Nhược Vân lại, nhưng hắn không nói dối, Giang Nhược Vân hỏi có phải hắn trượt tay không, hắn bèn thành thật trả lời: [Không phải trượt tay đâu, bạn trai tôi ghen, bọn tôi cãi nhau, nên tôi mới xóa cô.]

Giang Nhược Vân buồn cười: [Em cũng đoán vậy, em vốn muốn rủ anh đi chơi, xem ra hũ giấm nhà anh không chịu rồi]

Lại hỏi hắn: [Gần đây anh làm gì?]

Trang Hãn Học: [Tôi đổi nghề làm streamer rồi!]

Giang Nhược Vân đột nhiên có hứng thú: [Stream cái gì? Stream ở đâu? Cho em xem với.]

Trang Hãn Học gửi ID "Anh trai Đậu Đậu" của mình, Giang Nhược Vân liền gửi cho hắn icon cười sằng sặc: [Hóa ra đây là anh á? Em xem tin về anh rồi, cười chết luôn!]

Trang Hãn Học: [Cô mà cũng hóng mấy cái hotsearch nữa hả? Tôi cứ tưởng cô là thiếu nữ văn nghệ không dính bụi trần chứ.]

Giang Nhược Vân: [Hahaha, giả bộ thôi!!]

Trang Hãn Học đột nhiên bi ai, người phụ nữ này không sợ hắn phát tán lịch sử trò chuyện à, như thế thiết lập của cổ không sụp đổ sao? Sao lại nói trắng ra với hắn như vậy?

Giang Nhược Vân hỏi: [Hay anh thử hỏi Thu Triết Ngạn xem, có thể thả anh đến gặp em không]

Trang Hãn Học không hỏi Thu Triết Ngạn mà từ chối luôn: [Không được, tôi cũng bận lắm, tôi phải lo cho sự nghiệp nữa]

Giang Nhược Vân rất thẳng thắn: [Livestream gì chứ? Nếu anh muốn kiếm tiền, thì để em giới thiệu anh vào giới giải trí là được mà, còn kiếm tiền nhanh hơn so với làm streamer.

Thế nào, ký với công ty em không?]

Trang Hãn Học chịu luôn: [Tôi tuổi cao nhan sắc tàn phai rồi, không làm được đâu.

Tôi đi chơi game đây, nói chuyện sau nhé.]

Trang Hãn Học cảm thấy mình không chơi nổi với người phụ nữ này.

Cho dù ngày xưa Giang Nhược Vân là người phụ nữ ở bên hắn lâu nhất, chỉ thiếu một bước nữa là kết hôn rồi.

Nhưng nếu nói dư tình chưa hết thì cũng không có, hắn cảm thấy lúc ấy mình cũng không thích Giang Nhược Vân đến vậy.

Trang Hãn Học nhớ lại chuyện xưa.

Chỉ là hồi đó khi chia tay Giang Nhược Vân, hắn cũng không buồn mấy.

Liệu một ngày nào đó hắn và Tiểu Thu có thể đi được đến bước đó không?

Kết cục của tình yêu là chia tay hoặc kết hôn, chắc cũng chỉ có hai cái này thôi nhỉ? Hắn không muốn kết hôn, vậy nhất định phải chia tay sao?

Thôi quên đi, lo âu làm gì.

Để hôm khác rồi lo tiếp.

Thật ra khi livestream Trang Hãn Học không đề cập đến chuyện Thu Triết Ngạn, tuy hiện tại ai cũng biết hắn thích đàn ông.

Sau năm mới, thời tiết vẫn rất lạnh, ngoại trừ việc xuống lầu dắt chó đi dạo trong khu dân cư, Trang Hãn Học chưa bao giờ ra ngoài, ngày nào cũng live, hắn thích kết bạn, chẳng bao lâu đã quen biết một vòng giới streamer.

Hôm nay nối mic cùng một nữ streamer và một nam streamer khác, nữ streamer trêu hắn: "Anh chơi game với con gái, tiểu công nhà anh không ghen hở?"

Trang Hãn Học mạnh miệng đáp: "Ôi chao, sao cô biết chúng tôi ai trên ai dưới? Tôi cũng có thể là công mà.

Bộ tôi không giống công sao?"

Kéo tới một trận cười không tin, sóng comment toàn những câu "ứ tin", "anh chính là 0".

Nữ streamer nói: "Ồ, không, anh chơi với con trai anh ấy mới ghen chứ, đúng không? He he he."

Nam streamer nói đùa: "Ha ha ha thế tôi phải đong đưa với anh Đậu một chút rồi."

Mọi người đang chơi game, điện thoại Trang Hãn Học để cạnh bàn phím sáng lên, là Thu Triết Ngạn gọi.

Lần này Trang Hãn Học khôn ra rồi, hắn tắt mic rồi mới nghe máy: "Tôi đi nghe điện thoại cái."

Vừa bắt máy, giọng nói say bí tỉ của Thu Triết Ngạn vang lên: "Vợ ơi, đến đón em đi."

Trang Hãn Học khẳng định: "Em say hả?"

Thu Triết Ngạn khi say rất tinh ranh: "Ừa, em say rồi.

Họ đều có bạn trai đến đón, nhưng em không có.

Em cũng muốn anh đến đón."

Trang Hãn Học hỏi: "Em đang ở đâu?"

Thu Triết Ngạn báo tên một quán bar mà Trang Hãn Học từng nghe qua, chính là cái gay bar Thu Triết Ngạn thường đến, mỗi tháng anh đều tụ tập với bạn bè ở đó.

Trang Hãn Học dỗ dành anh: "Được rồi, em ngoan ngoãn chờ tôi đến đón em nha."

Sau khi đồng ý, Trang Hãn Học online lại, xin lỗi mọi người: "Ngại quá, hôm nay phải offline sớm rồi, nhà tôi uống say.

Tôi đi đón em ấy đây."

Sóng comment lại ồn ào.

Dù có chút trẻ con.

Nhưng chứng kiến nhiều người ủng hộ mình và Thu Triết Ngạn như vậy, Trang Hãn Học cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Ôi chao, giới trẻ ngày nay đúng là tiến bộ, không hề kỳ thị đồng tính luyến ái chút nào!

Ở nhà Trang Hãn Học mặc áo hoodie và quần thể thao, khoác thêm cái áo khoác dài, mặt còn chưa kịp lau đã ra ngoài luôn.

Bắt taxi đến quán bar.

Trang Hãn Học tìm thấy cửa quán bar và đi thẳng vào.

Hắn nhìn một vòng không thấy Thu Triết Ngạn đâu, định đến quầy bar hỏi nhân viên hoặc ông chủ xem sao.

Mới ngồi xuống, còn chưa kịp mở miệng, đã có người ngạc nhiên gọi hắn: "Trang Hãn Học?!!"

Trang Hãn Học vô thức quay lại, rồi ngẩn người, đó là bạn cũ của hắn.

Là đám bạn xấu lúc hắn vẫn là cậu tư nhà họ Trang.

Đệt.

Hết Chương 15..

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Ngài Trang Không Tiền Đồ