Ma Đạo Tổ Sư

Chương 92: Ngụ mị (tam)


Thấy hắn có vẻ rất hứng thú, cô chủ nọ đẩy hai chén trà về phía bọn họ rồi nói: "Nhà kia ấy à. Không phải ban nãy ta nói rồi sao? Đã sang tiệm ba lần rồi."

Ngụy Vô Tiện: "Đúng vậy, một nhà mở tiệm trang sức, một nhà bán quần áo, còn lại chính là nhà trọ kia. Lần này lâu hơn được vài năm nhỉ?"

Cô chủ ngồi xuống, đáp: "Ngài nhớ rõ thật. Đã đổi ba nhà, đương nhiên là có lâu hơn rồi. Thôi thì bắt đầu nói từ nhà mở tiệm trang sức kia đi!"

"Ta đến nơi này từ tám năm trước, đúng lúc bắt gặp chủ tiệm kia thu dọn đồ đạc rời đi, bán lại tiệm. Lúc ấy ta và phu quân vừa mới tới, định mở một cửa tiệm nhỏ, còn tới đó bắt chuyện nữa chứ, nguy hiểm ơi là nguy hiểm, suýt chút nữa, thật sự là suýt chút nữa thì đã mua cửa tiệm kia rồi, cũng đã hỏi giá tiền luôn rồi ấy chứ! Cũng may mà ta có mắt nhìn, một nơi lớn thế kia thì sao mà rẻ cho được? Ông chủ tiệm trang sức lại che che giấu giấu không chịu hé lời, rồi việc cũng chẳng thành, lúc bọn ta mua nơi này, thì có một người khác mua tiệm của ông ta rồi sửa lại thành tiệm bán quần áo. Phải nói là làm gì có chuyện bánh từ trên trời rớt xuống chứ, kết quả, đúng là có chuyện thật!"

Mu bàn tay phải của cô vỗ cái chát vào lòng bàn tay trái: "Nhị vị nói coi, sao lại có thể làm ăn kiểu đó chứ? Hại người quá mà! Tiệm ấy sửa hơn cả tháng mới xong xuôi, lầu một lầu hai bán quần áo, lầu ba là nơi cả nhà già lẫn trẻ ở. Ông chủ có một đôi trai gái, mới vừa dọn vào, ngay đêm đầu tiên cậu con trai của bọn họ đã gào thét kêu quỷ này quỷ nọ rồi nhảy dựng lên hù cả nhà giật mình. Cậu ta lao từ trên lầu ba xuống dưới, nói là cậu ta trông thấy thứ kỳ quái trong phòng."

Lam Vong Cơ: "Thứ gì."

Cô chủ ra vẻ ngượng ngùng, nói: "... Cậu ta nói, thấy hai bóng người trần truồng trắng bóc ôm cứng lấy nhau, lăn lộn trên giường của cậu ta. Sợ là thứ hồ yêu nào đấy dụ dỗ người, muốn hút dương khí của cậu ta!"

Ngụy Vô Tiện nghĩ thầm: "Đối với Lam Trạm mà nói, đây quả thật là "thứ kỳ quái"." Hắn cười nói: "Này cũng kỳ thật. Nếu là hồ yêu, cởi sạch trơn thì đúng đó, nhưng có hai lại thành ra dư thừa rồi. Chính tụi nó lo ôm nhau rồi, còn hút dương khí người khác thế nào nữa?"

Cô chủ cười ha ha: "Bởi lẽ, nói ra lại xấu hổ... Dù sao thì cậu con trai kia thà chết cũng cứ nhất định không chịu ở cái phòng trên lầu ba ấy. Hồi đầu cha cậu ta còn quở trách, nhưng ở lâu thêm vài ngày, bọn họ bắt đầu nhận ra, không chỉ riêng gì một phòng, mà trong rất nhiều gian tại lầu hai và ba, cũng đều thấy những thứ bẩn thỉu kia! Vừa vào phòng là thấy ngay hai người trên giường, ôm rịt vào nhau làm... Làm trò... Lắm lúc không chỉ có mỗi hai thôi đâu. Nếu phòng không có giường thì cũng sẽ tự dưng lòi ra một cái một cách quái lạ. Đóng cửa rồi mở ra nhìn lần nữa, lại chẳng thấy đâu cả. Phòng lớn thế kia, nhưng tối đến nguyên cả gia đình vậy mà lại không tìm được nơi nào có thể an tâm ngủ!"

Ngụy Vô Tiện nghiêm túc hỏi: "Vậy hai người ôm nhau kia, lần nào cũng là hai người giống nhau à? Hay là khác?"

Cô chủ nói: "Hừm, này không nghe nói, theo ta thấy thì chính bọn họ cũng chẳng biết nữa kìa. Thấy thứ kia thì đã sợ đến hồn phi phách tán rồi, nào còn ai để ý nhớ coi mỗi lần có phải đều cùng một người hay không? Chỉ có lầu một là vẫn chưa xuất hiện những thứ đó, thế nên tối đến bọn họ liền ngủ ở lầu một. Nhưng sau này không chỉ riêng buổi tối, mà cả ban ngày cũng bắt đầu náo loạn. Khách vào tiệm quần áo đều nghe thấy tiếng động lạ."

Ngụy Vô Tiện: "Tiếng động lạ?"

Nếu ban đêm khắp nơi đều là bóng người trần truồng ôm chầm lấy nhau, vậy ban ngày sẽ là tiếng động lạ gì cũng không khó nghĩ ra. Hắn không dằn được liếc nhìn Lam Vong Cơ, lòng cảm thấy để một thiếu niên mà lúc nhìn xuân cung cũng tức giận nghe thứ này có phải quá không ổn hay không. Cô chủ lại nói tiếp: "Đúng vậy. Ban ngày ban mặt, ai cũng nói nghe thấy tiếng người đánh đàn trong đại sảnh ở lầu một. Ta tò mò đến đó xem náo nhiệt, cũng nghe thấy, tuyệt đối chính xác. Nhưng nhạc công từ đâu tới chứ, ngay cả đàn cũng không có!"

Ngụy Vô Tiện thế mới biết, "tiếng động lạ" kia là do mình tự nghĩ sai. Đúng lúc Lam Vong Cơ nhìn ngược lại hắn, hắn vội vã nghiêm mặt, nói lảng sang chuyện khác: "Thế à! Vậy tiếng đàn kia nghe thế nào?" (=))))

Cô chủ đáp: "Đàn khá tốt, khá là hay!"

Ngụy Vô Tiện hỏi: "Mấy thứ kia cứ nhốn nháo như vậy, không hại mạng người ­­ư?"

Trong mắt hắn, nếu như không hại tới mạng người, chỉ làm ồn ào, thì có xuân cung "sống" để coi, và cả tiếng đàn hay để nghe, há lại không thích. Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ trong lòng hắn thôi, lời như thế hắn tuyệt đối sẽ không nói với cô nàng kia. Cô chủ nói: "Không có không có, nhưng vừa nghĩ tới mấy thứ kia ở trong nhà mình, lại khiến người ta ngày nào cũng nơm nớp lo sợ, đã tìm tới thuật sĩ giang hồ lẫn du tăng tán đạo cũng chẳng làm được cái rắm gì hết, nào có đỡ hơn đâu!"

Ngụy Vô Tiện hỏi: "Thuật sĩ giang hồ? Vậy sao ông chủ tiệm quần áo kia không tìm đến thế gia tu tiên trú trấn nơi đây nhờ giúp đỡ?"

Hắn buột miệng hỏi xong mới nhớ tới, thế gia tu tiên trú trấn nơi đây chính là Vân Mộng Giang thị, trong lòng không khỏi hơi buồn phiền. Lo lại khơi nên chuyện không vui của Lam Vong Cơ hồi đêm qua.

Cô chủ nói: "Nào có dám! Hai vị công tử các ngươi không phải người địa phương nên không biết, địa giới cả vùng Vân Mộng bọn ta tất cả đều do Giang gia cai quản, tính tình gia chủ nhà ấy hết sức tệ, doạ người ta sợ muốn chết. Thuộc hạ của người ta cũng đã nói từ lâu, thế gia cai quản cả vùng đất lớn như thế kia, ngày nào cũng xảy ra gần trăm vụ tiểu quỷ tiểu yêu quấy rối người khác, nếu vụ gì cũng đều lập tức phái người chạy tới xử lý, vậy thì sẽ bận tới cỡ nào? Mấy vụ nhỏ nhặt không gây chết người thì không phải là lệ quỷ ác sát, không phải lệ quỷ ác sát thì đừng có đem tới làm phiền bọn họ." Cô tức giận nói: "Này là cái chuyện quái quỷ gì, chờ chết người rồi mới tìm tới bọn họ, vậy chẳng phải đã muộn rồi sao!"

Không phải lệ quỷ ác sát loại nghiêm trọng sẽ chẳng chịu ra mặt, đây gần như là quy định bất thành văn của khá nhiều thế gia. Chỉ có một người, chưa bao giờ để ý tới những thứ này.

Ai ai cũng biết, Hàm Quang Quân gặp loạn nhất định sẽ ra mặt, chưa bao giờ chọn đối tượng săn đêm, cũng sẽ không vì giết yêu ma quỷ quái cấp bậc không cao chẳng được danh tiếng gì mà không tới. Bắt đầu từ hồi còn trẻ y đã như thế rồi.

Cô chủ lại nói: "Hơn nữa, chỗ Liên Hoa Ổ kia quá kinh khủng, nào còn dám tới nữa!"

Lúc này Ngụy Vô Tiện mới thu tầm mắt từ chỗ gò má Lam Vong Cơ về, ngẩn ra, hỏi: "Liên Hoa Ổ kinh khủng? Liên Hoa Ổ sao lại kinh khủng? Ngươi từng tới rồi à?"

Cô chủ nói: "Nơi đó ta chưa tới. Nhưng sau này vì cả nhà bọn họ bị quấy rối đến độ chịu hết xiết, ông chủ tiệm quần áo mới phải đi một lần. Kết quả lúc đến, vừa khéo Giang tông chủ kia đang cầm một chiếc roi phát ra ánh sáng tím, quật người ngay trên giáo trường nhà bọn họ. Quất phải nói là máu thịt văng tung toé! Kêu thảm thiết không thôi! Có một tôi tớ hảo tâm lặng lẽ nói ông ta hay, tông chủ bắt lộn người, tâm trạng mấy ngày nay không tốt lắm, bảo ông ta tuyệt đối chớ có đụng vào khiến hắn khó chịu, ông chủ tiệm quần áo bị doạ sợ đến độ ném luôn gói quà xách theo mà bỏ chạy, chẳng dám quay lại nữa."

Ngụy Vô Tiện sớm đã nghe nói, mấy năm qua Giang Trừng lùng bắt tu sĩ tà đạo bị nghi đoạt xá trọng sinh khắp nơi, nghĩ là ông chủ tiệm quần áo kia vừa khéo gặp phải hắn lúc đang tiết hận.

Lúc ấy bộ dạng Giang Trừng sẽ là gì, không khó tưởng tượng.

Cô chủ nói: "Bởi thế, ông chủ miễn cưỡng kiên trì mấy năm, rồi cũng chẳng cự nổi nữa, bán tiệm, rồi đi. Hiện tại chính là nhà trọ kia. Ông chủ không tin tà, vẫn cứ muốn thử, ngài đoán thế nào? Lần này thứ hắn thấy không phải bóng người trần truồng loã lồ nào hết, mà nghe được cũng chẳng phải tiếng đàn du dương gì cả. Đồ ăn của nhà hắn, cứ thoang thoảng một mùi thịt cháy khét. Chỉ cần ngồi ở phòng khách lầu hai, ba sẽ cảm thấy nóng nực, vừa nóng vừa oi. Ngủ thẳng đến nửa đêm, đều sẽ mơ thấy một cơn ác mộng, mộng thấy phòng cháy, và một cái xác cháy khét miệng phà khói đen đang quằn quại kêu thảm thiết ngay bên cạnh mình!"

Ngụy Vô Tiện nói: "Không được rồi không được rồi, biến dữ rồi!"

Cô chủ nói: "Đúng vậy đấy, dữ hơn lần trước nhiều! Ông chủ nhà trọ kia mời mấy hòa thượng đạo sĩ tới cũng chẳng ăn thua, bèn lên Liên Hoa Ổ cầu xin Giang tông chủ."

Ngụy Vô Tiện hỏi: "Vậy tại sao còn chưa giải quyết? Chẳng lẽ lại đúng lúc gặp phải cảnh Giang Trừng đang quật người nữa? Rốt cuộc hắn bắt người nhiều tới cỡ nào, chịu khó quật người thế kia?"

Cô chủ đáp: "Không phải không phải. Lần này cũng coi như hắn xui xẻo. Ông chủ nhà trọ họ Ôn, mà kẻ thù lớn không đội trời chung của Giang tông chủ kia cũng họ Ôn, hắn vừa nghe họ Ôn liền hận đến nghiến răng nghiến lợi..."

Ngụy Vô Tiện cúi đầu, bóp trán, im lặng không nói. Cũng may là không cần hắn mở miệng, lải nhải một mạch lâu như thế, cô chủ hài lòng tổng kết: "Ây dô, các ngươi coi, người ta là phụ nữ, nói chuyện này trong lòng sợ lắm đó. Nhà kia sớm muộn cũng sẽ sụp thôi, làm ăn đã tệ thành thế kia rồi. Đợi mà xem, cùng lắm là một năm nữa, chắc chắn lại sẽ đóng cửa, bán nhà đi! Nhà ấy khí phái thì khí phái đó, nhưng người sống ở trong lại tâm trạng bất an, vẫn nên ổn ổn như nhà trọ nhỏ của bọn ta này, đúng không nào?"

Ngụy Vô Tiện ngẩng đầu cười nói: "Đúng đúng đúng."

Cô chủ lại dốc bầu tâm sự thêm một chập, nói sau khi chồng cô qua đời, một mình cô giữ nhà trọ khó khăn biết bao nhiêu, thường hay có mấy tên đàn ông thô lỗ già không nên nết có ý xấu với tiểu nhị tiệm cô. Sau cùng trước khi đi, cô chợt nhớ tới, quay đầu lại nói: "Nhị vị có muốn ăn cơm chỗ bọn ta không? Tay nghề nữ đầu bếp của bọn ta khá là tốt đó!"

Ngụy Vô Tiện nói: "Muốn. Có điều bây giờ không cần, tối nay nhé, giờ Tuất lại tới đây lần nữa. Giờ bọn ta nghỉ ngơi chút rồi ra phố đi dạo."

Bây giờ mới qua giờ Tị, cô chủ luôn miệng đồng ý bước ra cửa. Nàng chân trước vừa đi, Ngụy Vô Tiện chân sau đóng cửa lại, nói: "Nghe có vẻ như không khó giải quyết, có thể đối phó trước."

Vốn định nếu như khó giải quyết, thì trước hết gác lại, xử lý sau. Bây giờ xem thấy không xảy ra án mạng, tiện tay là có thể giải quyết, đương nhiên phải nhân lúc ở đây nghỉ ngơi xử lý mối hoạ này, để căn nhà trọ kia được một sự an bình.

Lam Vong Cơ duỗi tay sang, đè lên mạch của hắn.

Mặc dù biết rõ đây chẳng qua chỉ là đang kiểm tra tình trạng cơ thể hắn, nhưng khi hai ngón tay thon dài trắng nõn kia chầm chậm vân vê xoa bóp di chuyển từ cổ tay hắn đi lên trên, một tay khác của Ngụy Vô Tiện đặt bên dưới bàn, ngón cứ khẽ cong lên.

Tốn gần hai canh giờ kiểm tra và điều chỉnh, rồi nghỉ ngơi thêm chốc lát để tinh thần đủ đầy, lúc này hai người mới đồng thời xuống lầu ra cửa, chuẩn bị đi tới nhà trọ đã đổi chủ ba lần kia xem thử.

Lam Vong Cơ đi tới trước quầy mới nhớ phải trả tiền thế chấp. Nhìn chằm chằm bóng lưng của y một hồi, chợt, Ngụy Vô Tiện hệt như hạ quyết tâm nào đó, nhỏ giọng nói với người bên cạnh: "Cô chủ này."

Cô chủ: "Hở?"

Ngụy Vô Tiện: "Lúc đưa cơm tối, làm phiền lấy thêm chút rượu nữa. Độ càng mạnh càng tốt."

Cô chủ cười nói: "Đấy thì đương nhiên!"

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Ma Đạo Tổ Sư